Edgewall Software
Modify

Opened 9 years ago

Closed 9 years ago

Last modified 9 years ago

#9299 closed defect (fixed)

typo in the Italian translation

Reported by: laurento.frittella@… Owned by: Lele Gaifax
Priority: normal Milestone: 0.12.1
Component: i18n Version: 0.12b1
Severity: normal Keywords:
Cc: Branch:
Release Notes:
API Changes:

Description

The roadmap term is wrongly translated in Italian as obbiettivi (two 'b') instead of obiettivi

Attachments (0)

Change History (7)

comment:1 by Remy Blank, 9 years ago

Milestone: translations
Owner: set to Lele Gaifax

comment:2 by Lele Gaifax, 9 years ago

Resolution: worksforme
Status: newclosed

Both forms are valid, accordingly to the nearest dictionary (Le Monnier). See also http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=949396.

I'm of course open to further discuss this, and even change the catalog, should a stronger argument raise. Please reopen the ticket in such event.

Thank you.

comment:3 by Remy Blank, 9 years ago

Milestone: translations

comment:4 by Luca Ferroni <fero@…>, 9 years ago

Resolution: worksforme
Status: closedreopened

You should take a look at: comment:25:ticket:5489

I have also written some updates in TracTermsIt about it

Thank you.

comment:5 by Christian Boos, 9 years ago

Milestone: next-minor-0.12.x

IIUC, Lele waits for someone to contribute a patch, so … PatchWelcome!

comment:6 by Lele Gaifax, 9 years ago

Resolution: fixed
Status: reopenedclosed

This should be fixed by r10109

comment:7 by Remy Blank, 9 years ago

Milestone: next-minor-0.12.x0.12.1

Modify Ticket

Change Properties
Set your email in Preferences
Action
as closed The owner will remain Lele Gaifax.
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'.

Add Comment


E-mail address and name can be saved in the Preferences .
 
Note: See TracTickets for help on using tickets.