Edgewall Software

Opened 10 years ago

Closed 9 years ago

Last modified 9 years ago

#9299 closed defect (fixed)

typo in the Italian translation

Reported by: laurento.frittella@… Owned by: Lele Gaifax
Priority: normal Milestone: 0.12.1
Component: i18n Version: 0.12b1
Severity: normal Keywords:
Cc: Branch:
Release Notes:
API Changes:


The roadmap term is wrongly translated in Italian as obbiettivi (two 'b') instead of obiettivi

Attachments (0)

Change History (7)

comment:1 by Remy Blank, 10 years ago

Milestone: translations
Owner: set to Lele Gaifax

comment:2 by Lele Gaifax, 10 years ago

Resolution: worksforme
Status: newclosed

Both forms are valid, accordingly to the nearest dictionary (Le Monnier). See also http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=949396.

I'm of course open to further discuss this, and even change the catalog, should a stronger argument raise. Please reopen the ticket in such event.

Thank you.

comment:3 by Remy Blank, 10 years ago

Milestone: translations

comment:4 by Luca Ferroni <fero@…>, 10 years ago

Resolution: worksforme
Status: closedreopened

You should take a look at: comment:25:ticket:5489

I have also written some updates in TracTermsIt about it

Thank you.

comment:5 by Christian Boos, 9 years ago

Milestone: next-minor-0.12.x

IIUC, Lele waits for someone to contribute a patch, so … PatchWelcome!

comment:6 by Lele Gaifax, 9 years ago

Resolution: fixed
Status: reopenedclosed

This should be fixed by r10109

comment:7 by Remy Blank, 9 years ago

Milestone: next-minor-0.12.x0.12.1

Modify Ticket

Change Properties
Set your email in Preferences
as closed The owner will remain Lele Gaifax.
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'.
to as closed The owner will be changed from Lele Gaifax to the specified user.

Add Comment

E-mail address and name can be saved in the Preferences .
Note: See TracTickets for help on using tickets.