Edgewall Software

Opened 8 years ago

Closed 7 years ago

Last modified 6 years ago

#11652 closed defect (fixed)

[Patch] Swedish: Erroneous translation of "Review" — at Version 14

Reported by: roubert@… Owned by: Ryan J Ollos
Priority: normal Milestone: 1.0.11
Component: i18n Version: 0.12-stable
Severity: normal Keywords: patch
Cc: Branch:
Release Notes:

Corrected Swedish translation of "Review".

API Changes:
Internal Changes:


The words for "review" and "preview" have been mixed up in the Swedish translation. The attached patch file corrects that.

Change History (15)

by roubert@…, 8 years ago

Attachment: sv-review.patch added

SVN patch based on r12863

comment:1 by Jun Omae, 8 years ago

Component: generali18n
Milestone: next-minor-0.12.x
Owner: set to Jun Omae
Status: newassigned
Version: 0.12-stable

comment:2 by Jun Omae, 8 years ago

Owner: changed from Jun Omae to Mikael Relbe

comment:3 by Ryan J Ollos, 8 years ago

I'm happy to commit this before the next release if mrelbe agrees with the change.

comment:4 by Mikael Relbe, 8 years ago

I am aware of the upcoming release of Trac, but are currently away on holiday. However, I will be at home during the string freeze period and my intentions are then to update the Swedish translation, including this ticket which I'm well aware of.

comment:5 by roubert@…, 8 years ago

Any updates on this?

comment:6 by anonymous, 8 years ago

Ive fixed this on transifex, will hopefully be in 1.0.4

comment:7 by anonymous, 8 years ago

Milestone: next-minor-0.12.x1.0.4

comment:8 by Ryan J Ollos, 8 years ago

Milestone: 1.0.4next-stable-1.0.x

Someone needs to pull the translations from Transifex to the repository. Discussed in gmessage:trac-dev:l5YuG7DysOE/55yoiIW1DVEJ. I'm unassigning from the milestone until the language maintainer commits to doing this, or a member of the TracTeam decides to do it.

comment:9 by Ryan J Ollos, 8 years ago

Owner: Mikael Relbe removed
Status: assignednew

comment:10 by figaro, 7 years ago

Severity: majornormal
Summary: Swedish: Erroneous translation of "Review"[Patch] Swedish: Erroneous translation of "Review"

Changed description and priority.

comment:11 by figaro, 7 years ago

Keywords: patch added

comment:12 by roubert@…, 7 years ago

This is still an issue. Even without pulling new translations, the patch attached to this ticket would solve a serious problem.

comment:13 by Ryan J Ollos, 7 years ago

Milestone: next-stable-1.0.x1.0.11
Owner: set to Ryan J Ollos
Status: newassigned

We haven't dealt with the synchronization from Transifex yet. I'll commit the change to 1.0-stable in a few days if there are no objections.

comment:14 by Ryan J Ollos, 7 years ago

Release Notes: modified (diff)
Resolution: fixed
Status: assignedclosed

Committed to 1.0-stable in [14620], merged to trunk in [14621]. Apologies for the long delay!

Note: See TracTickets for help on using tickets.