Edgewall Software

Opened 9 years ago

Closed 7 years ago

Last modified 7 years ago

#11652 closed defect (fixed)

[Patch] Swedish: Erroneous translation of "Review"

Reported by: roubert@… Owned by: roubert@…
Priority: normal Milestone: 1.0.11
Component: i18n Version: 0.12-stable
Severity: normal Keywords: patch
Cc: Branch:
Release Notes:

Corrected Swedish translation of "Review".

API Changes:
Internal Changes:


The words for "review" and "preview" have been mixed up in the Swedish translation. The attached patch file corrects that.

Attachments (1)

sv-review.patch (753 bytes ) - added by roubert@… 9 years ago.
SVN patch based on r12863

Download all attachments as: .zip

Change History (17)

by roubert@…, 9 years ago

Attachment: sv-review.patch added

SVN patch based on r12863

comment:1 by Jun Omae, 9 years ago

Component: generali18n
Milestone: next-minor-0.12.x
Owner: set to Jun Omae
Status: newassigned
Version: 0.12-stable

comment:2 by Jun Omae, 9 years ago

Owner: changed from Jun Omae to Mikael Relbe

comment:3 by Ryan J Ollos, 9 years ago

I'm happy to commit this before the next release if mrelbe agrees with the change.

comment:4 by Mikael Relbe, 9 years ago

I am aware of the upcoming release of Trac, but are currently away on holiday. However, I will be at home during the string freeze period and my intentions are then to update the Swedish translation, including this ticket which I'm well aware of.

comment:5 by roubert@…, 8 years ago

Any updates on this?

comment:6 by anonymous, 8 years ago

Ive fixed this on transifex, will hopefully be in 1.0.4

comment:7 by anonymous, 8 years ago

Milestone: next-minor-0.12.x1.0.4

comment:8 by Ryan J Ollos, 8 years ago

Milestone: 1.0.4next-stable-1.0.x

Someone needs to pull the translations from Transifex to the repository. Discussed in gmessage:trac-dev:l5YuG7DysOE/55yoiIW1DVEJ. I'm unassigning from the milestone until the language maintainer commits to doing this, or a member of the TracTeam decides to do it.

comment:9 by Ryan J Ollos, 8 years ago

Owner: Mikael Relbe removed
Status: assignednew

comment:10 by figaro, 8 years ago

Severity: majornormal
Summary: Swedish: Erroneous translation of "Review"[Patch] Swedish: Erroneous translation of "Review"

Changed description and priority.

comment:11 by figaro, 7 years ago

Keywords: patch added

comment:12 by roubert@…, 7 years ago

This is still an issue. Even without pulling new translations, the patch attached to this ticket would solve a serious problem.

comment:13 by Ryan J Ollos, 7 years ago

Milestone: next-stable-1.0.x1.0.11
Owner: set to Ryan J Ollos
Status: newassigned

We haven't dealt with the synchronization from Transifex yet. I'll commit the change to 1.0-stable in a few days if there are no objections.

comment:14 by Ryan J Ollos, 7 years ago

Release Notes: modified (diff)
Resolution: fixed
Status: assignedclosed

Committed to 1.0-stable in [14620], merged to trunk in [14621]. Apologies for the long delay!

comment:15 by Ryan J Ollos, 7 years ago

Owner: changed from Ryan J Ollos to roubert@…

comment:16 by Ryan J Ollos, 7 years ago

If you are interested you may be able to help update the translations, perhaps merging in the files from Transifex. See TracL10N for more info. I'm unsure of the exact process for adding a translator but we can probably sort it out if you ask on the trac-dev MailingList.

Last edited 7 years ago by Ryan J Ollos (previous) (diff)

Modify Ticket

Change Properties
Set your email in Preferences
as closed The owner will remain roubert@….
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'.
to The owner will be changed from roubert@… to the specified user.

Add Comment

E-mail address and name can be saved in the Preferences .
Note: See TracTickets for help on using tickets.