Changes between Version 38 and Version 39 of TracTermsRu
- Timestamp:
- Jun 6, 2009, 12:48:51 AM (15 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
TracTermsRu
v38 v39 124 124 125 125 Обоснование и [attachment:ticket:5478:patch_from_r8159.diff патч] прилагаются. 126 127 '''trolzen at gmail dot com''': Предлагаю вариант перевода "ticket" как "пункт". Вроде бы подходит ко всем варантам использования (личное планирование, багтрек, заявки). "Список пунктов", "добавил новый пункт", "сделал пункты такие-то", "ticket properties" — "параметры пункта", "редактировать пункт". 128 129 Интересно, когда только начал использоваться термин "ticket" именно в том значении, что здесь обсуждается, в англоговорящих странах, он тоже поначалу резал слух? Не похоже, что там уже было столь широкое понятие.
