This is the Russian translation of some Trac Terms.

Action	Действие
Admin	Админка
Alias	Псевдоним
Attach	Прикреплять
Attachment	Вложение
Browse Source	Исходный код
Browser	Браузер
Change History	История изменений
Changeset	Набор изменений
Comment	Комментарий
Completion date	Дата завершения
Custom Query	Произвольный запрос
Directory	Каталог
Download	Скачать
Editing	Редактирование
Help/Guide	Справка/Руководство
Load	Загрузить
Log file	Файл журнала
Log level	Уровень сообщений
Milestone	Этап разработки
Owner	Владелец
Permission	Право
Plugin	Плагин
Preferences	Предпочтения
Preview	Предварительный просмотр
Priority	Приоритет
Privileges	Полномочия
Query	Запрос
Report	Отчёт
Reporter	Докладчик
Reporter:	Сообщил:
Repository	Репозиторий
Repository Index	Индекс репозиториев
Resolution	Решение
Revision	Ревизия
Roadmap	План работ
Root	Корень
Session	Сеанс
Severities	Степени серьёзности
Severity	Серьёзность
Side by side	Бок о бок
Status	Состояние
Submit changes	Отправить изменения
Summary	Краткое описание
Syntax Highlighting	Подсветка синтаксиса
Ticket	Карточка
Ticket Type	Тип карточки
Timeline	Хронология
Trac Environment	Окружение Trac
Upload	Загрузить
Version Control	Контроль версий
Wiki	Вики
Workflow	Рабочий процесс

Предложения и обсуждения — здесь: #5478.