Changes between Version 2 and Version 3 of TracTermsPtBr

Timestamp:

Apr 28, 2005, 12:31:59 AM (19 years ago)

Author:

dserodio@…

Comment:

—

TracTermsPtBr

@@ -3 +3 @@
 
 Esta é a tradução para '''Português do Brasil''' de alguns termos do Trac.[[BR]]
-O objetivo desta pagina é ajudar para uma futura versão do Trac adaptada para o Português do Brasil.[[BR]]
+O objetivo desta pagina é facilitar uma futura versão do Trac adaptada para o Português do Brasil.[[BR]]
 
-English   /   Brazilian Portuguese[[BR]]
+|| English || Brazilian Portuguese[[BR]]
 
 == General ==
@@ -37 +37 @@
 || Component || Componente ||
 || Version || Versão ||
-|| Severity || Severidade ||
+|| Severity || Gravidade ||
 || Keywords || Palavras-chave ||
 || Priority || Prioridade ||
@@ -58 +58 @@
 === Ticket Default Severities ===
 
-|| blocker || bloqueante ||
+|| blocker || impeditivo ||
 || critical || crítica ||
 || normal || normal ||
 || major || importante ||
 || minor || não-importante ||
-|| enhancement || melhoramento ||
+|| enhancement || melhoria ||
 
 == From the Source Browser ==