16 | | etc.[[BR]] |
| 24 | == Tickets == |
| 25 | |
| 26 | matches / correspond [[BR]] |
| 27 | Properties / Propriétés [[BR]] |
| 28 | Ticket Properties / Propriété de l'incident [[BR]] |
| 29 | Component / Composant [[BR]] |
| 30 | Version / Version [[BR]] |
| 31 | Severity / Importance [[BR]] |
| 32 | Keywords / Mots clés [[BR]] |
| 33 | Priority / Priorité [[BR]] |
| 34 | Milestone / Jalon (peux-être autre chose en français parlé au Québec) [[BR]] |
| 35 | Assing to / Assigner à [[BR]] |
| 36 | Cc / Cc [[BR]] |
| 37 | Your email or username / Votre courriel ou nom d'utilisateur [[BR]] |
| 38 | Short summary / Résumé [[BR]] |
| 39 | Full summary / Description [[BR]] |
| 40 | Changesets / Changements [[BR]] |
| 41 | |
| 42 | == Source Browser == |
| 43 | |
| 44 | Name / Nom [[BR]] |
| 45 | Age / Âge [[BR]] |
| 46 | Last Change / Dernier changement [[BR]] |
| 47 | Rev / Rév. (Révision) [[BR]] |
| 48 | root / Racine (répertoire initial du dépôt) [[BR]] |
| 49 | root / Super-utilisateur ou Administrateur [[BR]] |
| 50 | Available Reports / Rapports disponibles [[BR]] |
| 51 | Report / Rapport [[BR]] |
| 52 | Title/ Titre [[BR]] |
| 53 | Custom Query / Requête personnalisée [[BR]] |
| 54 | |
| 55 | == Subversion topics == |
| 56 | |
| 57 | Repository / Répertoire de dépôt [[BR]] |
| 58 | Repository / Dépôt [[BR]] |