Context Navigation

Changes between Version 36 and Version 37 of TracTermsFr

v36	v37
177	177	- on tourne en boucle là, comme dirait l'autre (private joke, manu comprendra :-) ).
178	178	Ca faisait longtemps que je ne m'était plus posé la question, mais maintenant je pense qu'il vaut mieux utiliser "Révision" partout. Au diable les fines nuances entre aspects statique et dynamique, et vive la simplicité. D'autre part on reste cohérent avec la version francisée de Subversion et l'usage croissant du préfixe "r" pour les TracLinks, euh LiensTrac je veux dire. -- cboos
	179
	180	__kran__ :
	181	* J'ai tendance à préférer le terme ''entrepôt'' au terme ''dépôt'' pour désigner un repository. J'aime bien le choix ''jeu de modifications'' pour traduire ''changeset'' (c'est d'ailleurs la traduction littérale). Même si, pour SVN, un changeset est (selon moi) identique à un commit, il faut garder à l'esprit que d'autres gestions de sources peuvent être câblées sur Trac, qui elles pourraient potentiellement faire la distinction (Git, Mercurial, etc.)