Edgewall Software

Changes between Version 23 and Version 24 of TracTermsFr


Ignore:
Timestamp:
Aug 28, 2005, 2:30:52 AM (19 years ago)
Author:
Emmanuel Blot
Comment:

Nouveau commentaire sur la dualite de révision.

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • TracTermsFr

    v23 v24  
    158158  * Si ça continue, on ferait peut-être bien de créer une liste ''trac-fr''
    159159    un de ces jours :)
     160
    160161__david__:
    161162  * Juste une not concernant changeset: il est effectivement utilisé dans le livre subversion (1.1), mais même la il subsiste beaucoup d'ambiguité concernant sa signification.
     163
     164__emmanuel__:
     165  * Zut, je n'avais pas vu ton nouveau commentaire Christian. J'ai mis à disposition une nouvelle version francisée de Trac, totalement remaniée, basée sur [2119]. Malheureusement, j'ai utilisé changeset->version, et revision->révision. Je ne sais pas si c'est bien, mais j'ai peur que traduire revision par version, et conserver "révision" risque d'être plus que troublant pour les gens qui connaissent la version originale, non ? Effectivement, une liste "fr" serait peut-être interessant. Ou alors un "ticket" particulier. Ca serait mieux pour garder l'historique.