Edgewall Software

Changes between Version 10 and Version 11 of TracTermsFr


Ignore:
Timestamp:
May 3, 2005, 9:25:58 PM (19 years ago)
Author:
ebcom@…
Comment:

Reformattage des commentaires, et nouvelles questions

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • TracTermsFr

    v10 v11  
    7878
    7979=== Commentaires ===
    80 ebcom at free dot fr:
     80__emmanuel:__
    8181  * J'utilise la meme liste. J'ai juste une reserve pour Changesets (mais pas de meilleure proposition; j'utilise "Labels")
    8282  * Les templates francisés: http://anciens.enib.fr/trac/public/wiki/TracFrench
     83
     84__david:__
    8385  * Pourquoi ne pas intégrer les traductions de la francisation ci-dessus ?
     86
     87__emmanuel:__
     88  * Intégrer quoi dans quoi ? (dans quel sens, je veux dire)
     89  * Pour ''changesets'', je suis très réservé: changeSET possède une notion de groupe (''i.e.'' un groupe de plusieurs fichiers modifiés) qui ne ressort pas suffisamment dans le pluriel de ''modifications''. C'est pourquoi j'utilise ''Label'' qui n'est pas du tout une traduction, mais le concept approchant. Ca ne me satisfait pas totalement.