Changes between Version 7 and Version 8 of TracTermsDe

Timestamp:

Sep 5, 2006, 2:13:46 AM (18 years ago)

Author:

anonymous

Comment:

couple improments; fixed some cases; fahrplan, depot wtf? - don't translate those ;)

TracTermsDe

@@ -10 +10 @@
 || Wiki || Wiki ||
 || Timeline || Verlauf ||
-|| Roadmap || Fahrplan ||
+|| Roadmap || Roadmap ||
 || Browse Source || Quellen anzeigen ||
-|| View Tickets || zeige Tickets ||
-|| New Ticket || neues Ticket ||
+|| View Tickets || Zeige Tickets ||
+|| New Ticket || Neues Ticket ||
 || Search || Suche ||
 || Login || Login ||
 || Settings || Einstellungen ||
 || Help/Guide || Hilfe ||
-|| About Trac || über Trac ||
+|| About Trac || Über Trac ||
 || Preview || Vorschau ||
 || Submit || Abschicken || 
@@ -24 +24 @@
 || Update || Aktualisieren ||
 || Start Page || Startseite ||
-|| Recent Changes || letzte Änderungen ||
+|| Recent Changes || Letzte Änderungen ||
 || Page History || Änderungen ||
-|| browser || durchsuchen ||
+|| browser || Browser ||
 
 == Tickets ==
@@ -32 +32 @@
 || matches || passt zu ||
 || Properties || Optionen ||
-|| Ticket Properties || Ticket Optionen ||
+|| Ticket Properties || Ticketoptionen ||
 || Component || Komponente ||
 || Version || Version ||
@@ -50 +50 @@
 || Name || Name ||
 || Age || Alter ||
-|| Last Change || letzte Änderung ||
+|| Last Change || Letzte Änderung ||
 || Rev || Rev. (Revision) ||
 || root || Start ||
 || root || Administrator ||
-|| Available Reports || verfügbare Berichte ||
+|| Available Reports || Verfügbare Berichte ||
 || Report || Bericht ||
 || Title || Titel ||
@@ -61 +61 @@
 == Subversion topics ==
 
-|| Repository || Depot ||
+|| Repository || Repository ||
 
 ----