Changes between Version 24 and Version 25 of TracTermsDe

Timestamp:

Aug 27, 2010, 5:05:33 PM (14 years ago)

Author:

info@…

Comment:

Typo removed, some suggestions

TracTermsDe

@@ -30 +30 @@
 || changeset  || Changeset ||
 || cookie     || Cookie ||
-|| deployment || Deployment ||
+|| deployment || Deployment/Ausrollen ||
 || (unified) diff || (Unified) Diff || 
-|| downgrade  || Downgrade ||
+|| downgrade  || Downgrade/Zurückrollen ||
 || download   || Download/herunterladen ||
 || (templating) engine || (Templating-)Engine ||
@@ -41 +41 @@
 || level      || Level/Ebene ||
 || offset     || Offset/Abstand ||
-|| online     || online ||
+|| online     || online/verbunden ||
 || open source|| Opensource ||
-|| property (metadata) || Property(-Metadaten) ||
+|| property (metadata) || Property(-Metadaten)/Meta-Eigenschaften ||
 || plugin     || Plugin ||
-|| release    || Release || 
+|| release    || Release/Veröffentlichung || 
 || repository || Repository/Sammlung ||
 || revision   || Revision/Ausgabe ||
@@ -61 +61 @@
 || team       || Team/Gruppe ||
 || (site) template || (Site-)Template/Vorlage ||
-|| ticket     || (Trouble-)Ticket ||
+|| ticket     || (Trouble-)Ticket/Meldung/Eintrag ||
 || token      || Token/Schlüsselwort/Name ||
 || trace(back)|| Trace/Zurückverfolgungsinformationen ||
@@ -179 +179 @@
 || ceremony             || Formalismen ||
 || change               || Änderung ||
-|| change history       || Änderungshistorie ||
+|| change history       || Änderungsprotokoll ||
 || checkbox             || Ankreuzfeld ||
 || code fragment/block  || Code-Abschnitt ||
@@ -304 +304 @@
 || no date set          || kein Datum festgelegt ||
 || plain text           || einfacher Text/Klartext ||
-|| revision log         || Änderungs-Historie ||
+|| revision log         || Änderungsprotokoll ||
 || (white) space changes|| Änderungen von Leerzeichen ||
 || ticket owned by ...  || Verantwortlicher für Ticket: ... ||
@@ -339 +339 @@
 || Last Change          || Letzte Änderung ||
 || Next Change          || Nächste Änderung ||
-|| Page History         || Seiten-Historie ||
+|| Page History         || Seitenprotokoll ||
 || Plain Text           || Reiner Text ||
 || Previous Change      || Vorige Änderung ||
@@ -357 +357 @@
 || Available Reports    || Verfügbare Berichte ||
 || Cc                   || Kopie an ||
-|| Change History       || Änderungshistorie ||
+|| Change History       || Änderungsprotokoll ||
 || closed ...           || ..., abgeschlossen ||
 || Custom Query         || Individuelle Abfrage ||