Error trying to get to a URL obtained in google search

[anonymous]

I was trying to go the URL: ​http://dev.rubyonrails.org/ticket/5811

and got the following error: Ruby on rails site done in python. This is too good.

Traceback (most recent call last):
  File "/opt/csw/lib/python2.3/site-packages/trac/web/main.py", line 356, in dispatch_request
    dispatcher.dispatch(req)
  File "/opt/csw/lib/python2.3/site-packages/trac/web/main.py", line 190, in dispatch
    req.perm = PermissionCache(self.env, req.authname)
  File "/opt/csw/lib/python2.3/site-packages/trac/perm.py", line 267, in __init__
    self.perms = PermissionSystem(env).get_user_permissions(username)
  File "/opt/csw/lib/python2.3/site-packages/trac/perm.py", line 231, in get_user_permissions
    for perm in self.store.get_user_permissions(username):
  File "/opt/csw/lib/python2.3/site-packages/trac/perm.py", line 111, in get_user_permissions
    cursor.execute("SELECT username,action FROM permission")
  File "/opt/csw/lib/python2.3/site-packages/trac/db/util.py", line 48, in execute
    return self.cursor.execute(sql)
  File "/opt/csw/lib/python2.3/site-packages/trac/db/util.py", line 48, in execute
    return self.cursor.execute(sql)
  File "/export/home/briner/build/pypgsql-2.4/cswstage/opt/csw/lib/python2.3/site-packages/pyPgSQL/PgSQL.py", line 3067, in execute
OperationalError: no connection to the server

[Matthew Good]

It appears that their database server is down, or Trac has been misconfigured. Please report this to the site's administrator.