Changes between Version 15 and Version 16 of TranslationRu/TracInstall

Timestamp:

Jan 11, 2019, 1:59:25 PM (5 years ago)

Author:

Vitaliy Dorokhin <vital@…>

Comment:

—

TranslationRu/TracInstall

@@ -46 +46 @@
 '''Очень''' важно внимательно прочитать страницу [trac:MySQLdb] перед созданием базы данных.
 
-=== Опциональные зависимости ===
+=== Опциональные зависимости
+===== Subversion
 
-==== Система контроля версий ====
-
-===== Subversion =====
-
- * [http://subversion.apache.org/ Subversion], 1.5.x или 1.6.x и '''''соответствующие''''' библиотеки Python. Старые версии начиная с 1.0, такие как 1.2.4, 1.3.2 или 1.4.2, и т.п. тоже должны работать. Сведения об устранении неполадок приведены на странице [trac:TracSubversion#Troubleshooting TracSubversion].
+ * [http://subversion.apache.org/ Subversion], 1.6 или новее и '''''соответствующие''''' библиотеки Python. 
 
 [http://subversion.apache.org/packages.html Скомпилированные SWIG библиотеки] доступны для различных платформ. (Удачи в поисках скомпилированных SWIG библиотек для любого Windows пакета. TracSubversion содержит ссылку на [http://alagazam.net Algazam], где есть библиотеки, работающие с Python 2.6.)
 
-Заметьте, что Trac '''не''' использует [http://pysvn.tigris.org/ PySVN], он ещё не работает с новыми `ctype`-style bindings. [Есть карточка о реализации ctype bindings?]
+Для информации о возникающих проблемах обратитесь к странице [trac:TracSubversion#Troubleshooting TracSubversion]
 
+{{{#!div style="border: 1pt dotted; margin: 1em"
+**Примечание:**
+* Заметьте, что Trac '''не''' использует [http://pysvn.tigris.org/ PySVN], он ещё не работает с новыми `ctype`-style bindings.
+* При использовании Subversion, Trac должен быть установлен на '''той же машине'''. Удаленные репозитарии в данный момент [trac:ticket:493 не поддерживаются].
+}}}
 
+==== Git
 
-== Создание окружения проекта ==
+Поддерживается [https://git-scm.com/ Git] версии 1.5.6 или новее. Более подробная информация доступна на странице [trac:TracGit].
+
+==== Другие системы контроля версий
+
+Поддержка для других систем контроля версий предоставляется по средствам сторонних плагинов. Смотрите [trac:PluginList#VersionControlSystems] или [trac:VersionControlSystem].
+
+==== Web-сервер
+
+Web-сервер не является обязательным требованием, так как Trac предоставляется вместе со встроенным сервером, подробнее смотрите ниже в разделе [#RunningtheStandaloneServer Запуск встроенного сервера].
+
+В противном случае вы можете настроить Trac для запуска в любом из следующих окружений:
+ * [https://httpd.apache.org/ Apache] с модулями 
+  * [https://github.com/GrahamDumpleton/mod_wsgi mod_wsgi], смотрите [wiki:TracModWSGI] и [https://code.google.com/p/modwsgi/wiki/IntegrationWithTrac ModWSGI IntegrationWithTrac].
+  * [http://modpython.org/ mod_python 3.5.0], смотрите TracModPython
+ * [http://www.fastcgi.com/ FastCGI]-совместимый web-сервер (смотрите TracFastCgi)
+ * [https://tomcat.apache.org/connectors-doc/ajp/ajpv13a.html AJP]-совместимый web-сервер (смотрите [trac:TracOnWindowsIisAjp TracOnWindowsIisAjp])
+ * Microsoft IIS с FastCGI и FastCGI-to-WSGI шлюзом (смотрите [trac:CookBook/Installation/TracOnWindowsIisWfastcgi IIS с FastCGI])
+ * CGI-совместимый web-сервер (смотрите TracCgi), '''но использование Trac в качестве cgi-скрипта сильно обескураживает''', лучше используйте одну из предыдущих опций. 
+
+== Создание окружения проекта
 
 [TracEnvironment Окружение Trac] - это внутреннее хранилище, в котором Trac хранит информацию такую как вики страницы, карточки, отчёты, настройки и т.д. Окружение - это по существу директория, в которой содержится [TracIni конфигурационный файл], а также другие файлы и директории.