Changes between Version 3 and Version 4 of TranslationDe/WikiFormatting

Timestamp:

Dec 27, 2010, 11:16:37 PM (13 years ago)

Author:

Steffen Hoffmann

Comment:

next edit of cheat sheet and related content: paragraphs, lists

TranslationDe/WikiFormatting

@@ -1 @@
-basiert auf [/wiki/WikiFormatting?version=106 Version 106] von [/wiki/WikiFormatting WikiFormatting], in weiteren Sprachen verfügbar: [TranslationRu/WikiFormatting Russisch]
+basiert auf [/wiki/WikiFormatting?version=107 Version 107] von [/wiki/WikiFormatting WikiFormatting], in weiteren Sprachen verfügbar: [TranslationRu/WikiFormatting Russisch]
 
 = WikiFormatting =
@@ -49 +49 @@
 }}}
 |-----------------------------------------------------------
-||= [#Paragraphs Paragraphs]  =||\
-{{{#!td
- {{{
- First paragraph
- on multiple lines.
-
- Second paragraph.
- }}}
-}}}
-{{{#!td
-First paragraph
-on multiple lines.
-
-Second paragraph.
-}}}
-|-----------------------------------------------------------
-||= [#Lists Lists] =||\
-{{{#!td
- {{{
- * bullets list
-   on multiple paragraphs
-   1. nested list
-     a. different numbering 
-        styles
- }}}
-}}}
-{{{#!td
-* bullets list
-  on multiple paragraphs
-  1. nested list
-    a. different numbering
-       styles
+||= [#Paragraphs Absätze]  =||\
+{{{#!td
+ {{{
+ Erster Absatz
+ auf mehreren Zeilen.
+
+ Zweiter Absatz.
+ }}}
+}}}
+{{{#!td
+Erster Absatz
+auf mehreren Zeilen.
+
+Zweiter Absatz.
+}}}
+|-----------------------------------------------------------
+||= [#Lists Listen] =||\
+{{{#!td
+ {{{
+ * Aufzählungsliste
+   verteilt über mehrere Zeilen
+   1. eingebettete Liste
+     a. abweichender Stil
+        der Nummerierung
+ }}}
+}}}
+{{{#!td
+* Aufzählungsliste
+  verteilt über mehrere Zeilen
+  1. eingebettete Liste
+    a. abweichender Stil
+       der Nummerierung
 }}}
 |-----------------------------------------------------------
@@ -325 +325 @@
 }}}
 
-== Paragraphs ==
-
-A new text paragraph is created whenever two blocks of text are separated by one or more empty lines.
-
-A forced line break can also be inserted, using:
-||= Wiki Markup =||= Display =||
-{{{#!td
-  {{{
-  Line 1[[BR]]Line 2
-  }}}
-  {{{
-  Paragraph
-  one
-
-  Paragraph 
-  two
-  }}}
-}}}
-{{{#!td
-  Line 1[[BR]]Line 2
-
-  Paragraph 
-  one
-
-  Paragraph 
-  two
-}}}
-
-== Lists ==
-
-The wiki supports both ordered/numbered and unordered lists.
-
-Example:
-||= Wiki Markup =||= Display =||
-{{{#!td
-  {{{
-   * Item 1
-     * Item 1.1
-        * Item 1.1.1   
-        * Item 1.1.2
-        * Item 1.1.3
-     * Item 1.2
-   * Item 2
-  - items can start at the beginning of a line
-    and they can span multiple lines
-    - be careful though to continue the line 
-    with the appropriate indentation, otherwise
-  that will start a new paragraph...
+== Absätze == #Paragraphs
+
+Immer dann, wenn zwei Textblöcke durch eine oder mehrere Leerzeilen getrennt sind, wird ein neuer Textabsatz erzeugt.
+
+Ein erzwungener Zeilenumbruch kann ebenfalls wie folgend eingefügt werden:
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+  Zeile 1[[BR]]Zeile 2
+  }}}
+  {{{
+  Absatz
+  eins
+
+  Absatz 
+  zwei
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+  Zeile 1[[BR]]Zeile 2
+
+  Absatz
+  eins
+
+  Absatz 
+  zwei
+}}}
+
+== Listen == #Lists
+
+Das Wiki unterstützt sowohl einfache als auch geordnete/nummerierte Listen.
+
+Beispiel:
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+   * Element 1
+     * Element 1.1
+        * Element 1.1.1   
+        * Element 1.1.2
+        * Element 1.1.3
+     * Element 1.2
+   * Element 2
+  - Elemente können am Anfang einer Zeile beginnen
+    und mehrere Zeilen umfassen
+    - Achten Sie sorgfältig auf passende Einrückung
+    der Fortsetzung in der nächsten Zeile,
+  weil ansonsten ein neuer Absatz erzeugt wird ...
   
-   1. Item 1
-     a. Item 1.a
-     a. Item 1.b
-        i. Item 1.b.i
-        i. Item 1.b.ii
-   1. Item 2
-  And numbered lists can also be restarted
-  with an explicit number:
-   3. Item 3
-  }}}
-}}}
-{{{#!td
- * Item 1
-   * Item 1.1
-      * Item 1.1.1   
-      * Item 1.1.2
-      * Item 1.1.3
-   * Item 1.2
- * Item 2
-- items can start at the beginning of a line
-  and they can span multiple lines
-  - be careful though to continue the line 
-  with the appropriate indentation, otherwise
-that will start a new paragraph...
-
- 1. Item 1
-   a. Item 1.a
-   a. Item 1.b
-      i. Item 1.b.i
-      i. Item 1.b.ii
- 1. Item 2
-And numbered lists can also be restarted with an explicit number:
- 3. Item 3
+   1. Element 1
+     a. Element 1.a
+     a. Element 1.b
+        i. Element 1.b.i
+        i. Element 1.b.ii
+   1. Element 2
+  Nummerierte Listen können auch
+  mit einer vorgegebenen Nummer weitergeführt werden:
+   3. Element 3
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+ * Element 1
+   * Element 1.1
+      * Element 1.1.1   
+      * Element 1.1.2
+      * Element 1.1.3
+   * Element 1.2
+ * Element 2
+- Elemente können am Anfang einer Zeile beginnen und mehrere Zeilen umfassen
+  - Achten Sie sorgfältig auf passende Einrückung
+  der Fortsetzung in der nächsten Zeile,
+weil ansonsten ein neuer Absatz erzeugt wird ...
+
+ 1. Element 1
+   a. Element 1.a
+   a. Element 1.b
+      i. Element 1.b.i
+      i. Element 1.b.ii
+ 1. Element 2
+Nummerierte Listen können auch
+mit einer vorgegebenen Nummer weitergeführt werden:
+ 3. Element 3
 }}}