Changes between Version 6 and Version 7 of TracTermsEs

Timestamp:

Apr 27, 2005, 2:29:50 AM (19 years ago)

Author:

anonymous

Comment:

Few contributions from a native spanish speaker

TracTermsEs

@@ -21 +21 @@
 || Roadmap  ||  Futuras versiones  ||
 || Browse Source  ||  Ver código fuente  ||
-|| View Tickets  ||  Ver discrepancias  || (''There's probably a better word for ticket'')  ||
-|| New Ticket  ||  Nueva discrepancia  || (''There's probably a better word for ticket'')  ||
+|| View Tickets  ||  Ver tickets  || (''There's probably a better word for ticket'')  ||
+|| New Ticket  ||  Nueva ticket  || (''There's probably a better word for ticket'')  ||
 || Search  ||  Buscar  ||
 || Login  ||  Login  ||
@@ -35 +35 @@
 || Start Page  ||  Pagina inicial  ||
 || Recent Changes  ||  Cambios recientes  ||
-|| Page History  ||  Historico de la página  || (''Not so happy with the word historico'') ||
+|| Page History  ||  Historial de la página  ||
 || browser  ||  navegador  ||