Edgewall Software

Changes between Version 7 and Version 8 of TracL10N/DiscussionDe


Ignore:
Timestamp:
May 12, 2010, 8:38:41 PM (14 years ago)
Author:
hasienda <hoff.st@…>
Comment:

added term 'ticket' for discussion

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • TracL10N/DiscussionDe

    v7 v8  
    140140 * "Ticketübersicht"
    141141
     142=== (ticket) ===
     143Ticket is bereits ein neutrales, gegenüber Problem zu bevorzugendes Wort,
     144es gibt aber auch noch
     145 * Ticket (aktuelle Übersetzung)
     146 * Eintrag, wie von den Übersetzern für Mantis gewählt (siehe http://www.mantisbt.org/bugs/view.php?id=7647)
     147
     148
    142149=== Modularität und l10n ===
    143150Es scheint schwierig zu sein, gute deutsche Entsprechungen insbesondere für Meldungen bezüglich Erweiterungspunkten wie INavigationContributor (in trac/web/chrome.py) oder ITimelineEventProvider (in trac/timeline/web_ui.py) zu finden.