Changes between Version 18 and Version 19 of TracL10N/DiscussionDe

Timestamp:

Oct 29, 2011, 1:33:03 PM (13 years ago)

Author:

Felix Schwarz

Comment:

added current state of discussion for l10n/de: annotate

TracL10N/DiscussionDe

@@ -179 +179 @@
  * annotieren
 Subversion selbst übersetzt es mit 'Annotierung', TortoiseSVN verwendet 'annotieren'. fbrettschneider merkt aber in [comment:14:ticket:10137 #10137] an, dass eher ein Nomen verwendet werden sollte, weil die Navigation größtenteils Nomen-basiert sei und man auch keine Annotationen ändern könne.
+
+2011-10-29: 'annotation'/'blame' (eng) wird jetzt als 'Annotation' übersetze. 'to annotate' entweder als 'annotieren' oder freier als 'anzeigen' (in letzterem Fall in Bezug auf eine bestimmte Information).
 
 === (Timeline) ===