Changes between Version 11 and Version 12 of TracL10N/DiscussionDe

Timestamp:

May 15, 2010, 10:50:52 PM (14 years ago)

Author:

hasienda <hoff.st@…>

Comment:

added new German PO file info, corrected typos, added another resource link

TracL10N/DiscussionDe

@@ -117 +117 @@
   }}}
 }}}
-
+{{{#!tr
+  {{{#!td
+r9702 - "PO-Revision-Date: 2010-05-11 10:16+0200"
+  }}}
+  {{{#!td
+Felix Schwarz fügte Änderungen aus diversen Patch-Dateien von Daniel Musketa ein.
+  }}}
+  {{{#!td
+1089
+  }}}
+  {{{#!td
+0
+  }}}
+  {{{#!td
+0
+  }}}
+}}}
 ^1^ siehe [log:trunk/trac/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po SVN-Historie] der `trac/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po`
 
@@ -160 +176 @@
 == Diskussionen ==
 === Technischer Hintergrund ===
-Für Übersetzungen importiert Trac Funktionen aus Babel. Dort sind auch gettext-Funktionen verfügbar, die identische msgid's mit und ohne msgctxt bzw. mit verschiedenen msgctxt differenzierbar zu machen. In trac.util.translation werden diese [http://babel.edgewall.org/browser/trunk/babel/support.py#L500
- Babel-Funktionen], upgettext() und unpgettext(), aber nicht importiert. Fazit: Trac unterstützt von Hause aus nicht keine zwei identischen msgid's, was technisch möglich wäre. Warum?
+Für Übersetzungen importiert Trac Funktionen aus Babel. Dort sind auch gettext-Funktionen verfügbar, die identische msgid's mit und ohne msgctxt bzw. mit verschiedenen msgctxt differenzierbar zu machen. Wie so etwas aussehen kann, sieht man z.B. bei code von [http://mail.gnome.org/archives/commits-list/2009-July/msg00805.html gnome-games]. In trac.util.translation werden diese [http://babel.edgewall.org/browser/trunk/babel/support.py#L500 Babel-Funktionen], upgettext() und unpgettext(), aber nicht importiert. Fazit: Trac unterstützt von Hause aus nicht keine zwei identischen msgid's, was technisch möglich wäre. Warum?
 
 === Fachbegriffe ===