Translation of Trac to Slovene/Slovensko [sl_SI]

[vezjakv <vezjakv@…>]

This ticket should be used to coordinate the translation into Slovene.

[vezjakv <vezjakv@…>]

Initial Slovene translation (not completed yet)

[vezjakv <vezjakv@…>]

First ciomplete version — not revised

[Jeroen Ruigrok van der Werven]

Committed in r7513. Thanks!

Can you provide a diff for the

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.

line? You're the first author after all. :)

[vezjakv <vezjakv@…>]

author information filled in

[Jeroen Ruigrok van der Werven]

Added in r7739. Apologies for the delay in getting it in.

[vezjakv]

translations for 0.12dev

[Christian Boos]

Wow, great! You just earned a well deserved commit access to trac/locale/sl ;-)

[Christian Boos]

Venčeslav, we're about to make the 0.12 release, any chance to finish up the translation?

You were quite close to 100% but in the meantime we've added a new catalog for translating the Javascript messages (only 31 messages though). See TracL10N#add-a-language for details.

[vezjakv]

Replying to cboos:

Venčeslav, we're about to make the 0.12 release, any chance to finish up the translation?

You were quite close to 100% but in the meantime we've added a new catalog for translating the Javascript messages (only 31 messages though). See TracL10N#add-a-language for details.

Christian, thanks for reminding me. I've checked-in latest changes (and new messages-js.po). In the future if I forget a reminder will certainly help me to maintain up-to-date translations. Thanks again.

[Christian Boos]

Thanks Venčeslav. Also, be sure to subscribe to Trac-dev, if you want to be get notified about the string freeze period, usually the appropriate time to get a translation in sync!

Quite funnily, I was typing hg ci -m "`make summary-es`" when I noticed your changeset, you probably did the same but with single quotes ;-)