Edgewall Software
Modify

Opened 9 years ago

Last modified 7 years ago

#7487 new task

Translation of Trac to Slovene/Slovensko [sl_SI]

Reported by: vezjakv <vezjakv@…> Owned by: vezjakv
Priority: normal Milestone: translations
Component: i18n Version:
Severity: normal Keywords: l10n slovene
Cc:
Release Notes:
API Changes:

Description

This ticket should be used to coordinate the translation into Slovene.

Attachments (4)

messages.po (78.8 KB ) - added by vezjakv <vezjakv@…> 9 years ago.
Initial Slovene translation (not completed yet)
messages.2.po (96.2 KB ) - added by vezjakv <vezjakv@…> 9 years ago.
First ciomplete version — not revised
sl_SI-messages.po.diff (441 bytes ) - added by vezjakv <vezjakv@…> 9 years ago.
author information filled in
messages.3.po (166.8 KB ) - added by vezjakv 8 years ago.
translations for 0.12dev

Download all attachments as: .zip

Change History (14)

Changed 9 years ago by vezjakv <vezjakv@…>

Attachment: messages.po added

Initial Slovene translation (not completed yet)

Changed 9 years ago by vezjakv <vezjakv@…>

Attachment: messages.2.po added

First ciomplete version — not revised

comment:1 Changed 9 years ago by vezjakv <vezjakv@…>

Owner: set to Jeroen Ruigrok van der Werven

comment:2 Changed 9 years ago by Jeroen Ruigrok van der Werven

Status: newassigned

comment:3 Changed 9 years ago by Jeroen Ruigrok van der Werven

Committed in r7513. Thanks!

Can you provide a diff for the

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.

line? You're the first author after all. :)

Changed 9 years ago by vezjakv <vezjakv@…>

Attachment: sl_SI-messages.po.diff added

author information filled in

comment:4 Changed 9 years ago by Jeroen Ruigrok van der Werven

Added in r7739. Apologies for the delay in getting it in.

comment:5 Changed 8 years ago by Jeroen Ruigrok van der Werven

Owner: Jeroen Ruigrok van der Werven deleted
Status: assignednew

comment:6 Changed 8 years ago by Christian Boos

Milestone: 0.12translations
Summary: Translation of Trac into Slovene/Slovensko [sl_SI]Translation of Trac to Slovene/Slovensko [sl_SI]

Changed 8 years ago by vezjakv

Attachment: messages.3.po added

translations for 0.12dev

comment:7 Changed 8 years ago by Christian Boos

Owner: set to vezjakv

Wow, great! You just earned a well deserved commit access to trac/locale/sl ;-)

comment:8 Changed 7 years ago by Christian Boos

Venčeslav, we're about to make the 0.12 release, any chance to finish up the translation?

You were quite close to 100% but in the meantime we've added a new catalog for translating the Javascript messages (only 31 messages though). See TracL10N#add-a-language for details.

comment:9 in reply to:  8 Changed 7 years ago by vezjakv

Replying to cboos:

Venčeslav, we're about to make the 0.12 release, any chance to finish up the translation?

You were quite close to 100% but in the meantime we've added a new catalog for translating the Javascript messages (only 31 messages though). See TracL10N#add-a-language for details.

Christian, thanks for reminding me. I've checked-in latest changes (and new messages-js.po). In the future if I forget a reminder will certainly help me to maintain up-to-date translations. Thanks again.

comment:10 Changed 7 years ago by Christian Boos

Thanks Venčeslav. Also, be sure to subscribe to Trac-dev, if you want to be get notified about the string freeze period, usually the appropriate time to get a translation in sync!

Quite funnily, I was typing hg ci -m "`make summary-es`" when I noticed your changeset, you probably did the same but with single quotes ;-)

Modify Ticket

Change Properties
Set your email in Preferences
Action
as new The owner will remain vezjakv.
The ticket will be disowned.
as The resolution will be set.
The owner will be changed from vezjakv to anonymous.

Add Comment


E-mail address and name can be saved in the Preferences .

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.