Superfluous capitalization of table titles in report module

[ash@…]

When one makes a report for example:

select  'Total' AS "All problems", count(*) AS 'Count of issues'
 from ticket
 where ticket.keywords like '%foobar%';

the synonyms of the fields - "All problems", 'Count of issues' become the titles of the table columns in the report.

However - the first letters of the words become capitalized so what one sees is something like:

All Problems	Count Of Issues
Total	123

While this is a non-issue for English where titles are capitalized like this, it is distracting to me as a Bulgarian speaker.

Can you please stop the capitalization? If needed the users can enter the words that need capitalization themselves.

[bingbong]

banana

[anonymous]

This is due to the following line:

.tickets thead th { text-transform: capitalize }

in source:trunk/htdocs/css/report.css

You can override it with that line

.tickets thead th { text-transform: none }

added to your <trac env>/templates/site_css.cs file.

[Christopher Lenz]

I think most people want the default capitalization, if you don't like it, you can disable it following the instructions by the previous commenter.