Edgewall Software
Modify

#13592 closed defect (invalid)

ru locale not updated in messages.po

Reported by: anonymous Owned by:
Priority: normal Milestone:
Component: i18n Version: 1.4.3
Severity: normal Keywords:
Cc: Branch:
Release Notes:
API Changes:
Internal Changes:

Description (last modified by anonymous)

Messages in ru locale not updated to actual code in templates. For example in ru source:tags/trac-1.4.3/trac/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po#L2711

#: trac/templates/progress_bar.html:37
#, fuzzy, python-format
msgid "Total number of %(unit)s: %(count)s"
msgstr "Количество %(unit)s:"

and same msg in fr locale source:tags/trac-1.4.3/trac/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po#L3116

#: trac/templates/genshi/progress_bar.html:46
#: trac/templates/progress_bar.html:50
#, python-format
msgid "Total number of %(unit)s: %(count)s"
msgstr "Décompte des %(unit)s : %(count)s"

As result not correct localisation of progress bar

Attachments (1)

Change History (3)

comment:1 by anonymous, 20 months ago

Description: modified (diff)

comment:2 by Jun Omae, 20 months ago

Component: generali18n
Keywords: l10n removed
Resolution: invalid
Status: newclosed

That is not a defect. The translation is not used because marked as fuzzy.

Also, the msgid has %(unit)s and %(count)s parameters but the msgstr has only %(unit)s. It is unable to remove fuzzy marker without resolving mismatched parameters between the msgid and the msgstr.

Modify Ticket

Change Properties
Set your email in Preferences
Action
as closed The ticket will remain with no owner.
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'.
to The owner will be changed from (none) to the specified user.

Add Comment


E-mail address and name can be saved in the Preferences .
 
Note: See TracTickets for help on using tickets.