Modify ↓
Opened 3 years ago
Closed 3 years ago
#13592 closed defect (invalid)
ru locale not updated in messages.po
| Reported by: | anonymous | Owned by: | |
|---|---|---|---|
| Priority: | normal | Milestone: | |
| Component: | i18n | Version: | 1.4.3 |
| Severity: | normal | Keywords: | |
| Cc: | Branch: | ||
| Release Notes: | |||
| API Changes: | |||
| Internal Changes: | |||
Description (last modified by )
Messages in ru locale not updated to actual code in templates. For example in ru source:tags/trac-1.4.3/trac/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po#L2711
#: trac/templates/progress_bar.html:37 #, fuzzy, python-format msgid "Total number of %(unit)s: %(count)s" msgstr "Количество %(unit)s:"
and same msg in fr locale source:tags/trac-1.4.3/trac/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po#L3116
#: trac/templates/genshi/progress_bar.html:46 #: trac/templates/progress_bar.html:50 #, python-format msgid "Total number of %(unit)s: %(count)s" msgstr "Décompte des %(unit)s : %(count)s"
As result not correct localisation of progress bar
Attachments (1)
Change History (3)
by , 3 years ago
| Attachment: | 2023-04-12 11_09_55-План работ – The Trac Project — Firefox Nightly.png added |
|---|
comment:1 by , 3 years ago
| Description: | modified (diff) |
|---|
comment:2 by , 3 years ago
| Component: | general → i18n |
|---|---|
| Keywords: | l10n removed |
| Resolution: | → invalid |
| Status: | new → closed |
Note:
See TracTickets
for help on using tickets.
That is not a defect. The translation is not used because marked as fuzzy.
Also, the msgid has
%(unit)sand%(count)sparameters but the msgstr has only%(unit)s. It is unable to remove fuzzy marker without resolving mismatched parameters between the msgid and the msgstr.