Opened 12 years ago
Last modified 12 years ago
#10569 closed enhancement
checking catalog utility which supports genshi markups — at Initial Version
| Reported by: | Jun Omae | Owned by: | |
|---|---|---|---|
| Priority: | high | Milestone: | 0.12.4 |
| Component: | i18n | Version: | 0.12-stable |
| Severity: | normal | Keywords: | genshi |
| Cc: | hodgestar | Branch: | |
| Release Notes: | |||
| API Changes: | |||
| Internal Changes: | |||
Description
The translators for Trac can verify with msgfmt --check command (and make check-<locale>). However the command cannot show wrong genshi markups in the catalog.
It's pretty difficult to notice such markups for the translators without some utilities. The wrong markups bring the internal error at rendering templates, then it's so bad.
I think we should provide a utility which can check genshi markups in message catalog files. changeset:check-catalog-genshi-markups/jomae
jun66j5@gotanda:2163$ msgfmt --statistics --check trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po 1095 translated messages. jun66j5@gotanda:2164$ PYTHONPATH=$PWD python2.4 setup.py check_catalog -l hy running check_catalog checking catalog trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:608: a format specification for argument 'name', as in 'msgstr[0]', doesn't exist in 'msgid' trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:1175: a genshi markup for [1:], as in 'msgid', doesn't exist in 'msgstr[0]' trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:1175: a genshi markup for [2:], as in 'msgid', doesn't exist in 'msgstr[0]' trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:1485: a genshi markup for [1:], as in 'msgid', doesn't exist in 'msgstr[0]' trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:1649: a genshi markup for [1:], as in 'msgid', doesn't exist in 'msgstr[0]' trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:1704: a genshi markup for [1:], as in 'msgid', doesn't exist in 'msgstr[0]' trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:2047: cannot parse message (exceptions.IndexError: list index out of range) trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:2182: a genshi markup for [1:], as in 'msgid', doesn't exist in 'msgstr[0]' trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:2186: a genshi markup for [1:], as in 'msgid', doesn't exist in 'msgstr[0]' trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:3591: a genshi markup for [1:], as in 'msgid', doesn't exist in 'msgstr[0]' trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:3596: a genshi markup for [1:], as in 'msgid', doesn't exist in 'msgstr[0]' trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:3738: a genshi markup for [1:], as in 'msgid', doesn't exist in 'msgstr[0]' trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:3918: a genshi markup for [2:], as in 'msgid', doesn't exist in 'msgstr[0]' trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:4563: a genshi markup for [1:], as in 'msgid', doesn't exist in 'msgstr[0]' trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:5080: a format specification for argument 'rev', as in 'msgstr[0]', doesn't exist in 'msgid' trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:5414: a format specification for argument 'cmd', as in 'msgstr[0]', doesn't exist in 'msgid' trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:5663: a genshi markup for [1:], as in 'msgid', doesn't exist in 'msgstr[0]' trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:5769: a genshi markup for [1:], as in 'msgid', doesn't exist in 'msgstr[0]' trac/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po:5800: a genshi markup for [1:], as in 'msgid', doesn't exist in 'msgstr[0]'
And trac/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po in Trac 0.12.3 has wrong genshi markup….
jun66j5@gotanda:2148$ PYTHONPATH=$PWD python2.4 setup.py check_catalog -l ja running check_catalog checking catalog trac/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po trac/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po:3586: a genshi markup for [1:], as in 'msgid', doesn't exist in 'msgstr'
Note:
See TracTickets
for help on using tickets.
