Edgewall Software

Opened 10 years ago

Closed 10 years ago

Last modified 10 years ago

#10400 closed defect (invalid)

Typo on Admin page: "Repositorys"->"Repositories"

Reported by: kup@… Owned by: Felix Schwarz
Priority: lowest Milestone:
Component: i18n Version: 0.12
Severity: trivial Keywords: l10n german
Cc: daniel@… Branch:
Release Notes:
API Changes:
Internal Changes:


The Admin page in Trac 0.12 contains the word "Repositorys", that should read "Repositories".

Attachments (0)

Change History (7)

comment:1 by Christian Boos, 10 years ago

Component: admin/webi18n
Keywords: l10n german added
Milestone: 0.12.3

Right, but only for the German translation it seems ;-)

comment:2 by kup@…, 10 years ago

Hold on! You are right, I did not realize I was working with the German translation. This writing may actually be conforming to the official German rules. (Ugly as it seems…)

Please confirm and mark as invalid if this is so.

comment:3 by Remy Blank, 10 years ago

Owner: set to Felix Schwarz

Reassigning to the German team.

comment:4 by Steffen Hoffmann, 10 years ago

Cc: daniel@… added

It think it was even me to suggest that translation at the time we aimed at completion of the German translation. It looked rather ugly, but it's not at all a German noun either, so your judgement is appreciated.

comment:5 by Felix Schwarz, 10 years ago

Resolution: invalid
Status: newclosed

Yeah, it looks ugly but I think it's correct German. However I personally don't like it too much as well. I'm open to change 'Repositorys' to something better. To do that, I think we should have a discussion on trac-dev.

Closing this ticket as invalid for now (in order to prevent stale tickets)

comment:6 by Remy Blank, 10 years ago

Milestone: 0.12.3

Modify Ticket

Change Properties
Set your email in Preferences
as closed The owner will remain Felix Schwarz.
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'.
to The owner will be changed from Felix Schwarz to the specified user.

Add Comment

E-mail address and name can be saved in the Preferences .
Note: See TracTickets for help on using tickets.