Edgewall Software

Changes between Version 92 and Version 93 of TracL10N


Ignore:
Timestamp:
Apr 25, 2010, 4:51:29 PM (9 years ago)
Author:
Christian Boos
Comment:

add a note about contributing via Transifex

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • TracL10N

    v92 v93  
    100100This is a useful ''additional'' check, as `python setup.py compile_catalog -l zh_CN` wouldn't have detected that issue.
    101101
     102
     103==== Using Transifex ====
     104
     105The web-based collaborative site for translations Transifex has
     106a [http://www.transifex.net/projects/p/trac/c/default/ project page for Trac].
     107
     108From there, it is easy to download an always up to date `messages.po` file
     109and start translating right away.
     110
     111Your translation can then be uploaded and will for now be sent back
     112to us by mail, but in the future they will be directly committed
     113in a dedicated i18n repository clone of Trac.
     114
     115It is important however to keep the messages.po files free from
     116fatal errors as reported by `msgfmt --check`, as this might confuse
     117Transifex and prevent it to report correct statistics or merge the
     118messages.pot.
     119
    102120==== The easy way using `make` and l10n targets ====
    103121
     
    173191on [http://transifex.org/wiki/About Transifex].
    174192
    175 
     193Note that if the statistics for a language suddenly drop to 0%,
     194this is indicative of the presence of ''fatal errors''
     195(as reported by `msgfmt --check`) in the corresponding `messages.po` file.
    176196
    177197