Changes between Version 1 and Version 2 of 0.12/TranslationDe/TracTickets
- Timestamp:
- Aug 31, 2017, 6:16:35 PM (7 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
0.12/TranslationDe/TracTickets
v1 v2 1 = Das Ticket-System von Trac = 1 = Das Ticket-System von Trac 2 2 3 [[TracGuideToc]] 3 4 [[TranslatedPages(revision=55)]] 5 4 6 Die Ticket-Datenbank von Trac ermöglicht einfache, aber effiziente Vorgangs- und Fehlerverfolgung innerhalb eines Projekts. 5 7 … … 17 19 * '''Ersteller''' — Der Autor des Tickets. 18 20 * '''Typ''' — Die Art des Tickets (beispielsweise Fehler oder Verbesserungsvorschlag) 19 20 21 * '''Komponente''' — Der Teilbereich des Projekts, den dieses Ticket betrifft. 21 22 * '''Version''' — Projektversion, auf die sich dieses Ticket bezieht. 22 23 * '''Stichworte''' — Stichworte, mit den dieses Ticket gekennzeichnet ist. Dies ist für das Suchen und die Berichteerstellung nützlich. 23 24 24 * '''Priorität''' — Die Wichtigkeit diese Vorgangs, von ''simpel'' (engl.: trivial) bis ''blockierend'' (engl.: blocker). 25 25 * '''Meilenstein''' — Wann dieser Vorgang spätestens abschließend bearbeitet sein sollte. 26 26 * '''Zugewiesen zu/Verantwortlicher''' — Hauptverantwortliche Person für die Bearbeitung dieses Vorgangs. 27 27 * '''Kopie''' — Eine komma-getrennte Nutzerliste oder E-Mail-Adressen für Benachrichtigungen. ''Beachten Sie, dass dies keine Verantwortlichkeit oder irgend eine andere Festlegung beinhaltet.'' 28 29 28 * '''Lösung''' — Der Grund für das Schließen des Tickets. Einer von {{{gelöst}}} (engl.: fixed), {{{ungültig}}} (engl.: invalid), {{{irrelevant}}} (engl.: wontfix), {{{doppelt}}} (engl.: duplicate), {{{nicht reproduzierbar}}} (engl.: worksforme). 30 29 * '''Status''' — Wie ist der aktuelle Zustand? Einer von {{{neu}}} (engl.: new), {{{zugewiesen}}} (engl.: assigned), {{{abgeschlossen}}} (engl.: closed), {{{ wiederaufgenommen}}} (engl.: reopened). … … 34 33 '''Anmerkung:''' Trac-Versions vor 0.9 hatten kein ''Typ''-Feld, sondern enthielten ein ''Schweregrad''-Feld und andere Standardwerte für das ''Priorität''-Feld. Dieser Wechsel erfolgte, um den Ticket-Aufbau durch das Entfernen des begrifflich etwas schwer zu fassenden Unterschieds zwischen ''Priorität'' und ''Schweregrad'' zu vereinfachen. Der alte Aufbau ist trotzdem noch verfügbar, falls Sie ihn bevorzugen: einfach durch !Ändern/Hinzufügen der Standardwerte für ''Priorität'' und ''Schweregrad'', und wahlweise noch durch Verstecken des ''Typ''-Feldes durch das Entfernen aller zur Auswahl stehenden Werte mit [wiki:TracAdmin trac-admin]. 35 34 36 '''Anmerkung:''' Die Felder [trac:T icketTypes Typ], [trac:TicketComponent Komponente], Version, Priorität und Schweregrad können mit [wiki:TracAdmin trac-admin] oder mit dem [trac:WebAdmin Web-Admin]-Modul verwaltet werden.35 '''Anmerkung:''' Die Felder [trac:TracDev/Proposals/TicketTypes Typ], [trac:TicketComponent Komponente], Version, Priorität und Schweregrad können mit [wiki:TracAdmin trac-admin] oder mit dem [trac:WebAdmin Web-Admin]-Modul verwaltet werden. 37 36 38 '''Anmerkung:''' Die Beschreibung der Standardwerte für ''Priorität'' ist in [trac:T icketTypes#Whyistheseverityfieldgone TicketTypes] nachzulesen.37 '''Anmerkung:''' Die Beschreibung der Standardwerte für ''Priorität'' ist in [trac:TracDev/Proposals/TicketTypes#Whyistheseverityfieldgone TicketTypes] nachzulesen. 39 38 40 39 == Ticketänderungen und -kommentare == #ChangingandCommentingTickets … … 70 69 Falls einige dieser Optionen ausgelassen werden, ist der Vorgabewert entweder der erste Listeneintrag oder ein Leereintrag, abhängig davon, ob ein Eintrag in diesem Feld erforderlich ist. Einige davon können mit dem [trac:WebAdmin Web-Admin]-Modul im Bereich "Ticket-System" ausgewählt werden (andere im Abschnitt "trac.ini"). Wenn ein Verantwortlicher für die Komponente festgelegt ist, wird dieser standardmäßig für ein Ticket verantwortlich gemacht, ansonsten `default_owner`. 71 70 72 73 71 == Felder verstecken und zusätzliche Felder hinzufügen == #HidingFieldsandAddingCustomFields 74 72 … … 76 74 77 75 Trac erlaubt Ihnen auch, eigene Ticketfelder hinzuzufügen. Weitere Information dazu erhalten sie auf TracTicketsCustomFields. 78 79 76 80 77 == «Zuweisen zu» als Auswahllistenfeld == #Assign-toasDrop-DownList … … 109 106 * '''cc''' — Eine Liste von E-Mail-Adressen für Benachrichtigungen über Ticketänderungen 110 107 111 '''Beispiel:''' ''/trac/newticket?summary=Compiler%20Fehler&version=1.0&component=GUI'' [[BR]]108 '''Beispiel:''' ''/trac/newticket?summary=Compiler%20Fehler&version=1.0&component=GUI'' 112 109 113 110 ----
