running bdist_egg on svn checkout of TracSpamFilter does not include translations, which causes a crash

[Simon Fondrie-teitler <trac@…>]

Setup.py includes locale/*/LC_MESSAGES/*.mo, however python setup.py bdist_egg does not compile the .po files to .mo files, so nothing gets included in the artifact. This causes trac to crash with the following error:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/web/main.py", line 522, in dispatch_request
    return _dispatch_request(req, env, env_error)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/web/main.py", line 561, in _dispatch_request
    send_internal_error(env, req, sys.exc_info())
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/web/main.py", line 679, in send_internal_error
    req.send_error(exc_info, status=500, env=env, data=data)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/web/api.py", line 589, in send_error
    self.write(data)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/web/api.py", line 679, in write
    for chunk in data:
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/web/main.py", line 554, in _dispatch_request
    dispatcher.dispatch(req)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/web/main.py", line 247, in dispatch
    resp = chosen_handler.process_request(req)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/wiki/web_ui.py", line 134, in process_request
    req.perm(versioned_page.resource).require('WIKI_VIEW')
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/perm.py", line 585, in require
    if not self._has_permission(action, resource):
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/perm.py", line 576, in _has_permission
    check_permission(action, perm.username, resource, perm)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/perm.py", line 468, in check_permission
    perm)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/perm.py", line 302, in check_permission
    get_user_permissions(username)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/perm.py", line 397, in get_user_permissions
    actions = self.get_actions_dict()
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/perm.py", line 365, in get_actions_dict
    for requestor in self.requestors:
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/core.py", line 78, in extensions
    components = [component.compmgr[cls] for cls in classes]
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/core.py", line 204, in __getitem__
    component = cls(self)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/core.py", line 140, in __call__
    self.__init__()
  File "<path to plugins>/TracSpamFilter-1.0.6.dev0-py2.7.egg/tracspamfilter/filtersystem.py", line 117, in __init__
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/pkg_resources.py", line 954, in resource_filename
    self, resource_name
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/pkg_resources.py", line 1652, in get_resource_filename
    return self._extract_resource(manager, zip_path)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/pkg_resources.py", line 1673, in _extract_resource
    timestamp, size = self._get_date_and_size(self.zipinfo[zip_path])
KeyError: 'tracspamfilter/locale'