Ticket #8008 (new task)
Opened 3 years ago
Last modified 2 years ago
Translation of Trac to Romanian/Română [ro_RO]
| Reported by: | marius.latu@… | Owned by: | |
|---|---|---|---|
| Priority: | normal | Milestone: | translations |
| Component: | i18n | Version: | |
| Severity: | normal | Keywords: | l10n romanian |
| Cc: | marius.latu@…, alexxed@… | ||
| Release Notes: | |||
| API Changes: | |||
Description
This ticket should be used to coordinate the translation to Romanian.
Attachments
Change History
comment:1 Changed 3 years ago by marius.latu@…
comment:2 Changed 3 years ago by jruigrok
- Owner set to jruigrok
comment:3 follow-ups: ↓ 4 ↓ 5 ↓ 6 Changed 3 years ago by jruigrok
- Status changed from new to assigned
Well, start by generating a ro_RO messages.po file from the .pot file.
comment:4 in reply to: ↑ 3 Changed 3 years ago by anonymous
Replying to jruigrok:
Well, start by generating a ro_RO messages.po file from the .pot file.
Done. I'll start translating as soon as possible. Any advices?
comment:5 in reply to: ↑ 3 Changed 3 years ago by marius.latu@…
- Cc marius.latu@… added
Can you please add ro_RO in your repository
comment:6 in reply to: ↑ 3 ; follow-up: ↓ 8 Changed 3 years ago by marius.latu@…
Can you also please update the l10n link.
comment:7 Changed 3 years ago by cboos
- Milestone set to 0.12
comment:8 in reply to: ↑ 6 Changed 3 years ago by alexxed@…
Replying to marius.latu@…:
Can you also please update the l10n link.
Marius, we already have 22% of Trac translated here: http://tradu.softwareliber.ro/narro_context_suggest.php?l=ro&p=33&f=0&c=853662&tf=2&st=1&s=&ci=0&cc=610&o=-1&a=0
Let me know if you want to continue the translation there. You can contact me for details. Google "alexxed gmail" for my address.
comment:9 Changed 3 years ago by alexxed@…
- Cc alexxed@… added
Here's a link to what we have so far (58% translated from the svn Trac version): http://tradu.softwareliber.ro/data/import/33/ro/messages.po
comment:10 Changed 3 years ago by jruigrok
Committed in r8054.
Thanks!
Can you provide names for the translations so I can add them to THANKS?
comment:11 Changed 3 years ago by Alexandru Szasz <alexxed@…>
Thank you, you can use Alexandru Szasz alexxed*at*gmail.com
comment:12 Changed 3 years ago by jruigrok
Done.
comment:13 Changed 2 years ago by jruigrok
- Owner jruigrok deleted
- Status changed from assigned to new
comment:14 Changed 2 years ago by cboos
- Milestone changed from 0.12 to translations
comment:15 Changed 2 years ago by cboos
Any chances for some updates? The stats say 47%, but I think that for making it in the 0.12 release, at least 50% should be covered.
Hy,
I'm interested in translating Trac to my language, Romanian.
Can I help?