Edgewall Software

Changes between Version 3 and Version 4 of TranslationRu/WikiFormatting


Ignore:
Timestamp:
Nov 14, 2010, 2:55:47 PM (12 years ago)
Author:
aprudnikov
Comment:

translating

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • TranslationRu/WikiFormatting

    v3 v4  
    6464    a. различные виды
    6565       нумерации
     66}}}
     67|-----------------------------------------------------------
     68{{{#!th
     69[#СпискиОпределений Списки определений]
     70}}}
     71{{{#!td
     72 {{{
     73  термин:: определение в
     74           нескольких абзацах
     75 }}}
     76}}}
     77{{{#!td
     78 термин:: определение в
     79          нескольких абзацах
     80}}}
     81|-----------------------------------------------------------
     82||= [#ПредварительноОтформатированныйТекст Предварительно отформатированный текст] =||\
     83{{{#!td
     84 {{{
     85 {{{
     86 несколько строк, ''без вики''
     87       пробелы сохраняются
     88 }}}
     89 }}}
     90}}}
     91{{{#!td
     92 {{{
     93 несколько строк, ''без вики''
     94       пробелы сохраняются
     95 }}}
     96}}}
     97|-----------------------------------------------------------
     98||= [#Цитаты Цитаты] =||\
     99{{{#!td
     100 {{{
     101   если есть несколько ведущих пробелов
     102   текст считается цитатой
     103 }}}
     104}}}
     105{{{#!td
     106 если есть несколько ведущих пробелов
     107 текст считается цитатой
     108}}}
     109|-----------------------------------------------------------
     110||= [#ЦитатыОбсуждений Цитаты обсуждений] =||\
     111{{{#!td
     112 {{{
     113 >> ... (Я сказал)
     114 > (он ответил)
     115 }}}
     116}}}
     117{{{#!td
     118>>... (Я сказал)
     119> (он ответил)
    66120}}}
    67121|-----------------------------------------------------------
     
    223277 3. Пункт 3
    224278}}}
     279
     280
     281== Списки определений ==
     282
     283Вики также поддерживает списки определений.
     284
     285||= Вики разметка =||= Отображение =||
     286{{{#!td
     287  {{{
     288   ллама::
     289     какое-то млекопитающее, с волосами
     290   ппитон::
     291     какая-то рептилия, без волос
     292     (вы видите опечатку?)
     293  }}}
     294}}}
     295{{{#!td
     296 ллама::
     297   какое-то млекопитающее, с волосами
     298 ппитон::
     299   какая-то рептилия, без волос
     300   (вы видите опечатку?)
     301}}}
     302
     303Обратите внимание, что перед определяемым термином нужен пробел.
     304
     305
     306== Предварительно отформатированный текст ==
     307
     308Блок, содержащий предварительно отформатированный текст, подходит для отрывков исходного кода, примечаний и примеров. Используйте три ''фигурные скобки'' вокруг текста, чтобы определить блок цитаты. Фигурные скобки должны быть на отдельной строке.
     309 
     310||= Вики разметка =||= Отображение =||
     311{{{#!td
     312  {{{
     313  {{{
     314  def HelloWorld():
     315      print '''Привет, мир'''
     316  }}}
     317  }}}
     318}}}
     319{{{#!td
     320  {{{
     321  def HelloWorld():
     322      print '''Привет, мир'''
     323  }}}
     324}}}
     325
     326Заметим, что такой блок также используется для указания строк, которые должны быть обработаны с помощью WikiProcessors.
     327
     328== Цитаты ==
     329
     330In order to mark a paragraph as blockquote, indent that paragraph with two spaces.
     331Чтобы отметить абзац как цитату, сделайте отступ из двух пробелов.
     332
     333||= Вики разметка =||= Отображение =||
     334{{{#!td
     335{{{
     336Абзац
     337  Этот текст является цитатой из другого.
     338}}}
     339}}}
     340{{{#!td
     341Абзац
     342  Этот текст является цитатой из другого.
     343}}}
     344
     345== Цитаты обсуждений ==
     346
     347Чтобы разграничить цитаты в потоке обсуждения, например в комментариях к карточке, можно использовать знаки цитаты в стиле электронной почты (">", ">>", и т.д.).
     348
     349||= Вики разметка =||= Отображение =||
     350{{{#!td
     351  {{{
     352  >> Чей-то текст
     353  > Чей-то ещё ответ
     354  >  - с любой вики-разметкой
     355  Мой ответ
     356  }}}
     357}}}
     358{{{#!td
     359>> Чей-то текст
     360> Чей-то ещё ответ
     361>  - с любой вики-разметкой
     362Мой ответ
     363}}}