Edgewall Software

Changes between Version 1 and Version 2 of TranslationRu/WikiFormatting


Ignore:
Timestamp:
Aug 15, 2010, 11:08:41 AM (12 years ago)
Author:
aprudnikov
Comment:

New translate

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • TranslationRu/WikiFormatting

    v1 v2  
    1 [TranslationRu/WikiFormattingRu WikiFormattingRu]
     1= Вики форматирование =
     2[[TracGuideToc]]
     3
     4En-Version: [trac:WikiFormatting]
     5
     6Старая версия: [TranslationRu/WikiFormattingRu WikiFormattingRu]
     7
     8== Шпаргалка ==
     9
     10||= '''Категория''' =||= '''Вики разметка''' =||= '''Отображение''' =||
     11|-----------------------------------------------------------
     12{{{#!th rowspan=3
     13[#Начертаниешрифта Начертание шрифта]
     14}}}
     15|| `'''полужирный'''`, `''курсив''`, `'''''стиль Википедии'''''` || \
     16|| '''полужирный''', ''курсив'', '''''стиль Википедии''''' ||
     17|| {{{`моноширинный и ''без вики''`}}} || \
     18|| `моноширинный и ''без вики''` ||
     19|| `**полужирный**`, `//курсив//`, `**//стиль !WikiCreole//**` || \
     20|| **полужирный**, //курсив//, **//стиль !WikiCreole //** ||
     21|-----------------------------------------------------------
     22||= [#Заголовки Заголовки] =||\
     23{{{#!td
     24 {{{
     25 == Уровень 2 ==
     26 === Уровень 3 ^([#hn примечание])^
     27 }}}
     28}}}
     29{{{#!td style="padding-left: 2em"
     30== Уровень 2
     31=== Уровень 3 ^([#hn примечание])^
     32}}}
     33|-----------------------------------------------------------
     34||= [#Абзацы Абзацы]  =||\
     35{{{#!td
     36 {{{
     37 Первый абзац
     38 на нескольких строках.
     39
     40 Второй абзац.
     41 }}}
     42}}}
     43{{{#!td
     44Первый абзац
     45на нескольких строках.
     46
     47Второй абзац.
     48}}}
     49|-----------------------------------------------------------
     50||= [#Списки Списки] =||\
     51{{{#!td
     52 {{{
     53 * маркированный список
     54   из нескольких абзацев
     55   1. вложенный список
     56     a. различные виды
     57        нумерации
     58 }}}
     59}}}
     60{{{#!td
     61* маркированный список
     62  из нескольких абзацев
     63  1. вложенный список
     64    a. различные виды
     65       нумерации
     66}}}
     67|-----------------------------------------------------------
     68
     69
     70
     71== Начертание шрифта ==
     72
     73Вики в Trac поддерживает следующие начертания шрифта:
     74||= Вики разметка =||= Отображение =||
     75{{{#!td
     76  {{{
     77   * '''полужирный''',
     78     ''' тройные кавычки !'''
     79     могут быть полужирными, если предварены ! ''',
     80   * ''курсив''
     81   * '''''полужирный курсив''''' или ''курсив и
     82     ''' полужирный курсив ''' ''
     83   * __подчёркнутый__
     84   * {{{моноширинный}}} или `моноширинный`
     85     (соответственно `{{{` или {{{`}}} цитирование)
     86   * ~~зачёркнутый~~
     87   * ^надстрочный^
     88   * ,,подстрочный,,
     89   * **также полужирный**, //также курсив//,
     90     и **'' полужирный курсив **'' //(начиная с 0.12)//
     91  }}}
     92}}}
     93{{{#!td
     94 * '''полужирный''',
     95   ''' тройные кавычки !'''
     96   могут быть полужирными, если предварены ! ''',
     97 * ''курсив''
     98 * '''''полужирный курсив''''' или ''курсив и
     99   ''' полужирный курсив ''' ''
     100 * __подчёркнутый__
     101 * {{{моноширинный}}} или `моноширинный`
     102   (соответственно `{{{` или {{{`}}} цитирование)
     103 * ~~зачёркнутый~~
     104 * ^надстрочный^
     105 * ,,подстрочный,,
     106 * **также полужирный**, //также курсив//,
     107   и **'' полужирный курсив **'' //(начиная с 0.12)//
     108}}}
     109
     110Примечания:
     111 * Команды `{{{...}}}` и {{{`...`}}} не только выбирают моноширинный шрифт, но также рассматривают содержимое как текст, это значит, что обработка вики разметки в этом тексте прекращается.
     112 * {{{ ! }}} говорит вики-анализатору не рассматривать следующие за ним символы как вики разметку, так что ставьте пробел после !, например, при редактировании полужирного текста.
     113 * все знаки начертания шрифта должны использоваться правильными парами открывающий/закрывающий (в частности, курсив `''` не может быть в паре с `//`, и `'''` — с `**`).
     114
     115== Заголовки ==
     116
     117Заголовки создаются размещением в начале строки от одного до шести символов ''равно'' ("=") затем один пробел и текст заголовка.
     118
     119[=#hn] После текста заголовка может быть столько же символов "=", но это больше не обязательно.
     120
     121Наконец, для заголовка может быть ясно указан идентификатор. Если идентификатор не указан, он будет сгенерирован.
     122
     123||= Вики разметка =||= Отображение =||
     124{{{#!td
     125  {{{
     126  = Заголовок =
     127  == Подзаголовок
     128  === Об ''этом'' ===
     129  === Явный идентификатор === #using-explicit-id-in-heading
     130  == Подзаголовок #sub2
     131}}}
     132}}}
     133{{{#!td style="padding: 1em;"
     134  {{{
     135  #!div
     136  == Подзаголовок
     137  === Об ''этом'' ===
     138  === Явный идентификатор === #using-explicit-id-in-heading
     139  == Подзаголовок #sub2
     140  }}}
     141}}}
     142
     143== Абзацы ==
     144
     145Новый абзац текста создаётся, когда два блока текста разделены одной или более пустыми строками.
     146
     147Также можно вставить принудительный перенос строки.
     148||= Вики разметка =||= Отображение =||
     149{{{#!td
     150  {{{
     151  Строка 1[[BR]]Строка 2
     152  }}}
     153  {{{
     154  Первый
     155  абзац
     156
     157  Второй
     158  абзац
     159  }}}
     160}}}
     161{{{#!td
     162  Строка 1[[BR]]Строка 2
     163
     164  Первый
     165  абзац
     166
     167  Второй
     168  абзац
     169}}}
     170
     171== Списки ==
     172
     173Вики поддерживает как нумерованные, так и маркированные списки.
     174
     175Пример:
     176||= Вики разметка =||= Отображение =||
     177{{{#!td
     178  {{{
     179   * Пункт 1
     180     * Пункт 1.1
     181        * Пункт 1.1.1   
     182        * Пункт 1.1.2
     183        * Пункт 1.1.3
     184     * Пункт 1.2
     185   * Пункт 2
     186  - пункты могут начинаться в начале строки
     187    и занимать несколько строк
     188    - будьте осторожны: у продолжения строки
     189    должен быть соответствующий отступ, иначе
     190  начнётся другой абзац...
     191 
     192   1. Пункт 1
     193     a. Пункт 1.a
     194     a. Пункт 1.b
     195        i. Пункт 1.b.i
     196        i. Пункт 1.b.ii
     197   1. Пункт 2
     198  А нумерованный список может быть перезапущен
     199  с явным указанием номера:
     200   3. Пункт 3
     201  }}}
     202}}}
     203{{{#!td
     204 * Пункт 1
     205   * Пункт 1.1
     206      * Пункт 1.1.1   
     207      * Пункт 1.1.2
     208      * Пункт 1.1.3
     209   * Пункт 1.2
     210 * Пункт 2
     211- пункты могут начинаться в начале строки
     212    и занимать несколько строк
     213  - будьте осторожны: у продолжения строки
     214  должен быть соответствующий отступ, иначе
     215начнётся другой абзац...
     216 1. Пункт 1
     217   a. Пункт 1.a
     218   a. Пункт 1.b
     219      i. Пункт 1.b.i
     220      i. Пункт 1.b.ii
     221 1. Пункт 2
     222А нумерованный список может быть перезапущен с явным указанием номера:
     223 3. Пункт 3
     224}}}