Changes between Version 1 and Version 2 of TranslationRu/WikiFormatting

Timestamp:

Aug 15, 2010, 11:08:41 AM (14 years ago)

Author:

aprudnikov

Comment:

New translate

TranslationRu/WikiFormatting

@@ -1 @@
-[TranslationRu/WikiFormattingRu WikiFormattingRu]
+= Вики форматирование =
+[[TracGuideToc]]
+
+En-Version: [trac:WikiFormatting]
+
+Старая версия: [TranslationRu/WikiFormattingRu WikiFormattingRu]
+
+== Шпаргалка ==
+
+||= '''Категория''' =||= '''Вики разметка''' =||= '''Отображение''' =||
+|-----------------------------------------------------------
+{{{#!th rowspan=3
+[#Начертаниешрифта Начертание шрифта]
+}}}
+|| `'''полужирный'''`, `''курсив''`, `'''''стиль Википедии'''''` || \
+|| '''полужирный''', ''курсив'', '''''стиль Википедии''''' ||
+|| {{{`моноширинный и ''без вики''`}}} || \
+|| `моноширинный и ''без вики''` ||
+|| `**полужирный**`, `//курсив//`, `**//стиль !WikiCreole//**` || \
+|| **полужирный**, //курсив//, **//стиль !WikiCreole //** ||
+|-----------------------------------------------------------
+||= [#Заголовки Заголовки] =||\
+{{{#!td 
+ {{{
+ == Уровень 2 ==
+ === Уровень 3 ^([#hn примечание])^
+ }}}
+}}}
+{{{#!td style="padding-left: 2em"
+== Уровень 2
+=== Уровень 3 ^([#hn примечание])^
+}}}
+|-----------------------------------------------------------
+||= [#Абзацы Абзацы]  =||\
+{{{#!td
+ {{{
+ Первый абзац
+ на нескольких строках.
+
+ Второй абзац.
+ }}}
+}}}
+{{{#!td
+Первый абзац
+на нескольких строках.
+
+Второй абзац.
+}}}
+|-----------------------------------------------------------
+||= [#Списки Списки] =||\
+{{{#!td
+ {{{
+ * маркированный список
+   из нескольких абзацев
+   1. вложенный список
+     a. различные виды
+        нумерации
+ }}}
+}}}
+{{{#!td
+* маркированный список
+  из нескольких абзацев
+  1. вложенный список
+    a. различные виды
+       нумерации
+}}}
+|-----------------------------------------------------------
+
+
+
+== Начертание шрифта ==
+
+Вики в Trac поддерживает следующие начертания шрифта:
+||= Вики разметка =||= Отображение =||
+{{{#!td
+  {{{
+   * '''полужирный''', 
+     ''' тройные кавычки !''' 
+     могут быть полужирными, если предварены ! ''', 
+   * ''курсив''
+   * '''''полужирный курсив''''' или ''курсив и
+     ''' полужирный курсив ''' ''
+   * __подчёркнутый__
+   * {{{моноширинный}}} или `моноширинный`
+     (соответственно `{{{` или {{{`}}} цитирование)
+   * ~~зачёркнутый~~
+   * ^надстрочный^ 
+   * ,,подстрочный,,
+   * **также полужирный**, //также курсив//, 
+     и **'' полужирный курсив **'' //(начиная с 0.12)//
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+ * '''полужирный''', 
+   ''' тройные кавычки !''' 
+   могут быть полужирными, если предварены ! ''', 
+ * ''курсив''
+ * '''''полужирный курсив''''' или ''курсив и
+   ''' полужирный курсив ''' ''
+ * __подчёркнутый__
+ * {{{моноширинный}}} или `моноширинный`
+   (соответственно `{{{` или {{{`}}} цитирование)
+ * ~~зачёркнутый~~
+ * ^надстрочный^
+ * ,,подстрочный,,
+ * **также полужирный**, //также курсив//, 
+   и **'' полужирный курсив **'' //(начиная с 0.12)//
+}}}
+
+Примечания:
+ * Команды `{{{...}}}` и {{{`...`}}} не только выбирают моноширинный шрифт, но также рассматривают содержимое как текст, это значит, что обработка вики разметки в этом тексте прекращается.
+ * {{{ ! }}} говорит вики-анализатору не рассматривать следующие за ним символы как вики разметку, так что ставьте пробел после !, например, при редактировании полужирного текста.
+ * все знаки начертания шрифта должны использоваться правильными парами открывающий/закрывающий (в частности, курсив `''` не может быть в паре с `//`, и `'''` — с `**`).
+
+== Заголовки ==
+
+Заголовки создаются размещением в начале строки от одного до шести символов ''равно'' ("=") затем один пробел и текст заголовка. 
+
+[=#hn] После текста заголовка может быть столько же символов "=", но это больше не обязательно.
+
+Наконец, для заголовка может быть ясно указан идентификатор. Если идентификатор не указан, он будет сгенерирован.
+
+||= Вики разметка =||= Отображение =||
+{{{#!td
+  {{{
+  = Заголовок =
+  == Подзаголовок
+  === Об ''этом'' ===
+  === Явный идентификатор === #using-explicit-id-in-heading
+  == Подзаголовок #sub2
+}}}
+}}}
+{{{#!td style="padding: 1em;"
+  {{{
+  #!div
+  == Подзаголовок
+  === Об ''этом'' ===
+  === Явный идентификатор === #using-explicit-id-in-heading
+  == Подзаголовок #sub2
+  }}}
+}}}
+
+== Абзацы ==
+
+Новый абзац текста создаётся, когда два блока текста разделены одной или более пустыми строками.
+
+Также можно вставить принудительный перенос строки.
+||= Вики разметка =||= Отображение =||
+{{{#!td
+  {{{
+  Строка 1[[BR]]Строка 2
+  }}}
+  {{{
+  Первый
+  абзац
+
+  Второй
+  абзац
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+  Строка 1[[BR]]Строка 2
+
+  Первый
+  абзац
+
+  Второй
+  абзац
+}}}
+
+== Списки ==
+
+Вики поддерживает как нумерованные, так и маркированные списки.
+
+Пример:
+||= Вики разметка =||= Отображение =||
+{{{#!td
+  {{{
+   * Пункт 1
+     * Пункт 1.1
+        * Пункт 1.1.1   
+        * Пункт 1.1.2
+        * Пункт 1.1.3
+     * Пункт 1.2
+   * Пункт 2
+  - пункты могут начинаться в начале строки
+    и занимать несколько строк
+    - будьте осторожны: у продолжения строки
+    должен быть соответствующий отступ, иначе
+  начнётся другой абзац...
+  
+   1. Пункт 1
+     a. Пункт 1.a
+     a. Пункт 1.b
+        i. Пункт 1.b.i
+        i. Пункт 1.b.ii
+   1. Пункт 2
+  А нумерованный список может быть перезапущен
+  с явным указанием номера:
+   3. Пункт 3
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+ * Пункт 1
+   * Пункт 1.1
+      * Пункт 1.1.1   
+      * Пункт 1.1.2
+      * Пункт 1.1.3
+   * Пункт 1.2
+ * Пункт 2
+- пункты могут начинаться в начале строки
+    и занимать несколько строк
+  - будьте осторожны: у продолжения строки
+  должен быть соответствующий отступ, иначе
+начнётся другой абзац...
+ 1. Пункт 1
+   a. Пункт 1.a
+   a. Пункт 1.b
+      i. Пункт 1.b.i
+      i. Пункт 1.b.ii
+ 1. Пункт 2
+А нумерованный список может быть перезапущен с явным указанием номера:
+ 3. Пункт 3
+}}}