Edgewall Software

Changes between Version 2 and Version 3 of TranslationRu/TracRss


Ignore:
Timestamp:
Aug 8, 2011, 10:35:50 PM (8 years ago)
Author:
aprudnikov
Comment:

Updated translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • TranslationRu/TracRss

    v2 v3  
    1 = Using RSS with Trac =
    2 = Использование RSS с Trac =
     1= Использование RSS в Trac =
    32[[TracGuideToc]]
    4 [[TranslatedPages(revision=0)]]
     3[[TranslatedPages(revision=25)]]
    54
    6 En-version: TracRss
     5Некоторые из модулей Trac поддерживают агрегирование содержимого используя XML формат RSS (Really Simple Syndication). Используя возможность RSS каналов, вы легко можете следить за развитием проекта, множеством карточек или за изменениями определённого файла.
    76
    8 Некоторые из модулей Trac поддерживают агрегирование содержимого используя XML формат RSS (Really Simple Syndication). Используя возможность RSS подписки, Вы легко можете следить за развитием проекта, множеством проблем или за изменениями для определённого файла.
     7Trac поддерживает RSS каналы в:
    98
    10 Trac поддерживает RSS канал в:
    11 
    12  * TracTimeline --  используйте RSS канал для '''подписки на события проекта'''.[[br]] Слежение за общим развитием проекта в Вашем предпочитаемой программе для чтения RSS.
    13  * TracTickets, TracReports и TracQuery -- позволяет агрегировать отчеты и результаты запросов к системе тикетов.[[br]]Получение уведомлений о важных и сопутствующих проблемах.
    14  * TracBrowser и TracRevisionLog -- агрегирование изменений в файлах.[[br]]Оставайтесь в курсе изменений для определенного файла или директории.
     9 * [TracTimeline Хронологии] — Используйте RSS канал для '''подписки на события проекта'''.[[br]]Следите за общим развитием проекта в вашей любимой программе для чтения RSS.
     10 * [TracTickets Карточках], [TracReports Отчётах] и [TracQuery Запросах] — Позволяет агрегировать отчеты и результаты запросов к системе карточек.[[br]]Получайте уведомления о важных и сопутствующих карточках.
     11 * [TracBrowser Браузере] и [TracRevisionLog Журнале ревизий] — Агрегирование изменений в файлах.[[br]]Оставайтесь в курсе изменений определенных файлов или каталогов.
    1512
    1613== Как получить доступ к RSS ==
    17 В Trac везде, где доступен RSS, Вы можете найти небольшую оранжевую иконку, обычно расположенную внизу страницы. Нажмите на ней для доступа к RSS каналу на данной странице.
     14В Trac везде, где доступен RSS, вы можете найти небольшую оранжевую иконку '''XML''', обычно расположенную внизу страницы. Нажмите на неё для доступа к RSS каналу данной страницы.
    1815
    19 '''Замечание:''' Различные модули предоставляют различные данные в своих RSS подписках. Как правило, агрегированная информация соответствует текущей странице. Например, если Вы нажмете на RSS ссылку на странице с отчётом, то подписка будет основана на этом отчёте. Это можно объяснить тем, что RSS подписка это ''иной способ просмотра информации на текущей странице''.
     16'''Замечание:''' Различные модули предоставляют различные данные в своих RSS каналах. Как правило, агрегированная информация соответствует текущей странице. Например, если вы нажмете на RSS ссылку на странице с отчётом, то канал будет основан на этом отчёте. Это можно объяснить тем, что RSS канал это ''иной способ просмотра информации отображаемой информации''.
    2017
    2118== Ссылки ==
    22  * http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss -- RSS 2.0 спецификация
    23  * http://www.mozilla.org/products/firefox/ -- поддержка [http://www.mozilla.org/products/firefox/live-bookmarks.html live bookmarks] в Mozilla Firefox с использованием RSS
    24  * http://sage.mozdev.org -- организатор RSS и Atom каналов Sage для Mozilla Firefox
    25  * http://pim.kde.org/users.php -- [http://kde.org KDE] программа для чтения RSS для Linux/BSD/*n*x систем.
    26  * http://www.rssreader.com/ -- свободная и функциональная программа для чтения RSS для Windows
    27  * http://liferea.sourceforge.net/ -- свободная GTK2 программ для чтения RSS для Linux.
    28  * http://akregator.sourceforge.net/ -- открытая KDE программа для чтения RSS (часть KDE-PIM)
    29  * http://www.sharpreader.net/ -- свободная программа для чтения RSS, написана на .NET для Windows
    30  * http://ranchero.com/netnewswire/ -- прекрасная программа для чтения RSS для Mac OS X (имеет как бесплатную, так и плтную версию)
    31  * http://www.utsire.com/shrook/ -- программа для чтения RSS для Mac OS X, которая поддерживает https (в том числе само подписные сертификаты) и аутентификацию
    32  * http://vienna-rss.sourceforge.net/ -- открытая программа для чтения RSS для Mac OS X с поддержкой умных папок
    33  * http://www.mesadynamics.com/Tickershock.html -- ненавязчивая программа для чтения RSS для Mac OS X
    34  * http://www.wizzrss.com/Welcome.php -- программа для чтения RSS для Firefox WizzRSS
     19 * ''Спецификации:''
     20   * http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss — Спецификация RSS 2.0
     21
     22 * ''Кросс-платформенные клиенты RSS:''
     23   * http://www.rssowl.org/ — Основанный на Eclipse клиент RSS с открытым исходным кодом, для Linux, Mac и Windows систем, который поддерживает https и каналы с аутентификацией.
     24
     25 * ''Linux/BSD/*n*x системы:''
     26   * http://pim.kde.org/users.php — [http://kde.org KDE] Клиент RSS для Linux/BSD/*n*x систем
     27   * http://liferea.sourceforge.net/ — GTK2 клиент RSS с открытым исходным кодом для Linux
     28   * http://akregator.sourceforge.net/ — KDE клиент RSS с открытым исходным кодом (часть KDE-PIM)
     29
     30 * ''Mac OS X системы:''
     31   * http://ranchero.com/netnewswire/ — Отличный клиент RSS для Mac OS X (есть бесплатная и платная версии)
     32   * http://www.utsire.com/shrook/ — Клиент RSS для Max OS X, поддерживающий https (даже с самоподписанными сертификатами) и каналы с аутентификацией.
     33   * http://vienna-rss.sourceforge.net/ — Клиент RSS с открытым исходным кодом для Mac OS X с умной поддержкой папок
     34   * http://www.mesadynamics.com/Tickershock.html — Клиент RSS в стиле "новостная лента" для Mac OS X
     35
     36 * ''Windows системы:''
     37   * http://www.rssreader.com/ — Бесплатный и функциональный клиент RSS для Windows
     38   * http://www.sharpreader.net/ — Бесплатный клиент RSS написанный на .NET для Windows
     39
     40 * ''Firefox:''
     41   * http://www.mozilla.org/products/firefox/ — Mozilla Firefox поддерживает [http://www.mozilla.org/products/firefox/live-bookmarks.html живые закладки] использующие RSS
     42   * http://sage.mozdev.org — Sage агрегатор RSS и Atom каналов для Mozilla Firefox
     43   * http://www.wizzrss.com/Welcome.php — WizzRSS клиент RSS для Firefox
     44
    3545----
    36 See also: TracGuide, TracTimeline, TracReports, TracBrowser
     46Смотрите также: TracGuide, TracTimeline, TracReports, TracBrowser