Changes between Version 8 and Version 9 of TranslationDe/WikiFormatting
- Timestamp:
- Dec 29, 2010, 9:10:49 PM (13 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
TranslationDe/WikiFormatting
v8 v9 197 197 || `[[Image?]]` || ''(Hilfe zum Image-Makro)'' || 198 198 |----------------------------------------------------------- 199 ||= [#Processors Pro cessors] =||\199 ||= [#Processors Prozessoren] =||\ 200 200 {{{#!td 201 201 {{{ 202 202 {{{ 203 203 #!div style="font-size: 80%" 204 Code highlighting:204 Programmcode-Hervorhebungen: 205 205 {{{#!python 206 h ello = lambda: "world"206 hallo = lambda: "Welt" 207 207 }}} 208 208 }}} … … 212 212 {{{ 213 213 #!div style="font-size: 80%" 214 Code highlighting:214 Programmcode-Hervorhebungen: 215 215 {{{#!python 216 h ello = lambda: "world"216 hallo = lambda: "Welt" 217 217 }}} 218 218 }}} 219 219 }}} 220 220 |----------------------------------------------------------- 221 ||= [#Comments Comments] =||\221 ||= [#Comments Kommentare] =||\ 222 222 {{{#!td 223 223 {{{ 224 224 {{{#!comment 225 Note to Editors: ...225 Anmerkungen für Bearbeiter: ... 226 226 }}} 227 227 }}} … … 229 229 {{{#!td style="padding-left: 2em" 230 230 {{{#!comment 231 Note to Editors: ...232 }}} 233 }}} 234 |----------------------------------------------------------- 235 ||= [#Miscellaneous Miscellaneous] =||\236 {{{#!td 237 {{{ 238 Line [[br]] break239 Line \\ break231 Anmerkungen für Bearbeiter: ... 232 }}} 233 }}} 234 |----------------------------------------------------------- 235 ||= [#Miscellaneous Verschiedenes] =||\ 236 {{{#!td 237 {{{ 238 Zeilen- [[br]] umbruch 239 Zeilen- \\ umbruch 240 240 ---- 241 241 }}} 242 242 }}} 243 243 {{{#!td style="padding-left: 2em" 244 Line [[br]] break 245 Line \\ break 244 Zeilen- [[br]] umbruch 245 Zeilen- \\ umbruch 246 246 ---- 247 247 }}} … … 804 804 805 805 806 == Pro cessors ==807 808 Trac supports alternative markup formats using WikiProcessors. For example, processors are used to write pagesin809 [wiki:WikiRestructuredText reStructuredText] o r [wiki:WikiHtml HTML].810 811 ||= Wiki Markup =||= Display=||806 == Prozessoren == #Processors 807 808 Trac unterstützt alternative Textbeschreibungsformate mit Hilfe von [WikiProcessors WikiProzessoren]. Beispielsweise werden Prozessoren genutzt, um Seiten in 809 [wiki:WikiRestructuredText reStructuredText] oder [wiki:WikiHtml HTML] zu beschreiben. 810 811 ||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =|| 812 812 |-------------------------------------------------------- 813 813 {{{#!td align="center" colspan=2 style="border: 0px; font-size: 90%" 814 814 815 [=#Processors-example-html Example1:] HTML815 [=#Processors-example-html Beispiel 1:] HTML 816 816 817 817 }}} … … 822 822 #!html 823 823 <h1 style="text-align: right; color: blue"> 824 HTML 824 HTML-Test 825 825 </h1> 826 826 }}} … … 831 831 {{{ 832 832 #!html 833 <h1 style="text-align: right; color: blue">HTML 833 <h1 style="text-align: right; color: blue">HTML-Test</h1> 834 834 }}} 835 835 … … 838 838 {{{#!td align="center" colspan=2 style="border: 0px; font-size: 90%" 839 839 840 [=#Processors-example-highlight Example 2:] Code Highlighting840 [=#Processors-example-highlight Beispiel 2:] Programmcode-Hervorhebungen 841 841 842 842 }}} … … 849 849 850 850 def __init__(self): 851 print "H ello World"851 print "Hallo Welt" 852 852 if __name__ == '__main__': 853 853 Test() … … 862 862 class Test: 863 863 def __init__(self): 864 print "H ello World"864 print "Hallo Welt" 865 865 if __name__ == '__main__': 866 866 Test() … … 871 871 {{{#!td align="center" colspan=2 style="border: 0px; font-size: 90%" 872 872 873 [=#Processors-example-tables Example 3:] Complex Tables873 [=#Processors-example-tables Beispiel 3:] Komplex aufgebaute Tabellen 874 874 875 875 }}} … … 878 878 {{{ 879 879 {{{#!th rowspan=4 align=justify 880 With the `#td` and `#th` processors,881 table cells can contain any content:880 Bei den `#td`- und `#th`-Prozessoren 881 dürfen Tabellenzellen beliebigen Inhalt haben: 882 882 }}} 883 883 |---------------- 884 884 {{{#!td 885 - lists886 - e mbedded tables887 - simple multiline content885 - Listen 886 - eingebettete Tabellen 887 - einfache mehrzeilige Inhalte 888 888 }}} 889 889 |---------------- 890 890 {{{#!td 891 As processors can be easily nested,892 so can be tables:891 So wie Prozessoren verschachtelt werden können, 892 können dies auch Tabellen: 893 893 {{{#!th 894 Example:894 Beispiel: 895 895 }}} 896 896 {{{#!td style="background: #eef" 897 || mus t be at the third level now... ||897 || muss nun die dritte Ebene erreicht haben ... || 898 898 }}} 899 899 }}} 900 900 |---------------- 901 901 {{{#!td 902 Even when you don't have complex markup,903 this form of table cells can be convenient904 to write content on multiple lines.902 Selbst wenn Sie keine aufwendige Beschreibung haben, 903 kann diese Form von Tabellenzellen angenehm sein, 904 um mehrzeilige Inhalte zu notieren. 905 905 }}} 906 906 }}} … … 910 910 911 911 {{{#!th rowspan=4 align=justify 912 With the `#td` and `#th` processors,913 table cells can contain any content:912 Bei den `#td`- und `#th`-Prozessoren 913 dürfen Tabellenzellen beliebigen Inhalt haben: 914 914 }}} 915 915 |---------------- 916 916 {{{#!td 917 - lists918 - e mbedded tables919 - simple multiline content917 - Listen 918 - eingebettete Tabellen 919 - einfache mehrzeilige Inhalte 920 920 }}} 921 921 |---------------- 922 922 {{{#!td 923 As processors can be easily nested,924 so can be tables:923 So wie Prozessoren verschachtelt werden können, 924 können dies auch Tabellen: 925 925 {{{#!th 926 Example:926 Beispiel: 927 927 }}} 928 928 {{{#!td style="background: #eef" 929 || mus t be at the third level now... ||929 || muss nun die dritte Ebene erreicht haben ... || 930 930 }}} 931 931 }}} 932 932 |---------------- 933 933 {{{#!td 934 Even when you don't have complex markup,935 this form of table cells can be convenient936 to write content on multiple lines.937 }}} 938 939 }}} 940 941 See WikiProcessors for more information.942 943 944 == Comments ==945 946 Comments can be added to the plain text. These will not be rendered and will not display in any other format than plain text.947 948 ||= Wiki Markup =||= Display=||949 {{{#!td 950 {{{ 951 N othing to934 Selbst wenn Sie keine aufwendige Beschreibung haben, 935 kann diese Form von Tabellenzellen angenehm sein, 936 um mehrzeilige Inhalte zu notieren. 937 }}} 938 939 }}} 940 941 Für weitere Informationen beachten Sie die Seite WikiProcessors. 942 943 944 == Kommentare == #Comments 945 946 Zum einfachen Text können Kommentare hinzugefügt werden. Diese werden nicht dargestellt und in keinem anderen Format als im Beschreibungstext selbst angezeigt. 947 948 ||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =|| 949 {{{#!td 950 {{{ 951 Nichts 952 952 {{{ 953 953 #!comment 954 Your comment for editors here955 }}} 956 see;-)957 }}} 958 }}} 959 {{{#!td 960 N othing to954 Ihre Anmerkungen für Bearbeiter an dieser Stelle 955 }}} 956 zu sehen ;-) 957 }}} 958 }}} 959 {{{#!td 960 Nichts 961 961 {{{ 962 962 #!comment 963 Your comment for editors here964 }}} 965 see;-)966 }}} 967 968 == Miscellaneous ==969 970 An horizontal line can be used to separated different parts of your page:971 972 ||= Wiki Markup =||= Display=||973 {{{#!td 974 {{{ 975 Four or more dashes will be replaced976 by an horizontal line(<HR>)963 Ihre Anmerkungen für Bearbeiter an dieser Stelle 964 }}} 965 zu sehen ;-) 966 }}} 967 968 == Verschiedenes == #Miscellaneous 969 970 Zum Trennen verschiedener Teile Ihrer Seite kann eine horizontale Linie genutzt werden: 971 972 ||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =|| 973 {{{#!td 974 {{{ 975 Vier oder mehr Bindestriche werden 976 durch eine horizontale Linie ersetzt (<HR>) 977 977 ---- 978 Se e?979 }}} 980 }}} 981 {{{#!td 982 Four or more dashes will be replaced 983 by an horizontal line(<HR>)978 Sehen Sie? 979 }}} 980 }}} 981 {{{#!td 982 Vier oder mehr Bindestriche werden 983 durch eine horizontale Linie ersetzt (<HR>) 984 984 ---- 985 Se e?985 Sehen Sie? 986 986 }}} 987 987 |---------------------------------- 988 988 {{{#!td 989 989 {{{ 990 "macro" style [[br]] line break991 }}} 992 }}} 993 {{{#!td 994 "macro" style [[br]] line break 990 makro-artiger [[br]] Zeilenumbruch 991 }}} 992 }}} 993 {{{#!td 994 makro-artiger [[br]] Zeilenumbruch 995 995 }}} 996 996 |---------------------------------- 997 997 {{{#!td 998 998 {{{ 999 !WikiCreole style \\ line\\break 1000 }}} 1001 }}} 1002 {{{#!td 1003 !WikiCreole style \\ line\\break 1004 }}} 1005 999 Zeilenumbruch\\im \\ !WikiCreole-Stil 1000 }}} 1001 }}} 1002 {{{#!td 1003 Zeilenumbruch\\im \\ !WikiCreole-Stil 1004 }}}
