Changes between Version 9 and Version 10 of TranslationDe/WikiFormatting

Timestamp:

Dec 29, 2010, 9:28:51 PM (13 years ago)

Author:

Steffen Hoffmann

Comment:

Seitentitelübersetzung ergänzt, some more corrections

TranslationDe/WikiFormatting

@@ -1 +1 @@
 basiert auf [/wiki/WikiFormatting?version=108 Version 108] von [/wiki/WikiFormatting WikiFormatting], in weiteren Sprachen verfügbar: [TranslationRu/WikiFormatting Russisch]
 
-= WikiFormatting =
+= [WikiFormatting Wiki-Formatierung] =
 [[TracGuideToc]]
 
@@ -296 +296 @@
 == Überschriften == #Headings
 
-Sie können Überschriften erstellen, indem Sie eine Zeile mit einem bis sechs Gleichheitszeichen beginnen ("="),
+Sie können Überschriften erstellen, indem Sie eine Zeile mit einem bis sechs Gleichheitszeichen ("=") beginnen,
 gefolgt von einem einzelnen Leerzeichen und dem Titelzeilentext. 
 
@@ -677 +677 @@
 }}}
 
-Es noch viele weitere Varianten von Trac-Verweisen. Die Seite über [TracLinks Trac-Verweise] enthält ausführlichere Informationen und eine Referenz aller Standard-Verweisübersetzer.
+Es gibt noch viele weitere Varianten von Trac-Verweisen. Die Seite über [TracLinks Trac-Verweise] enthält ausführlichere Informationen und eine Referenz aller Standard-Verweisübersetzer.
 
 
@@ -722 +722 @@
 }}}
 
-Für aufwendiger gestaltete Sprungmarken (z.B., wenn ein abweichendes ''title''-HTML-Attribut gewünscht wird) kann das Span-Makro genutzt werden, z.B. `[[span(id=Punkt2, class=wikianchor, title=Punkt 2, ^(2)^)]]`.
+Für aufwendiger gestaltete Sprungmarken (wenn z.B. ein abweichendes ''title''-HTML-Attribut gewünscht wird) kann das Span-Makro genutzt werden, z.B. `[[span(id=Punkt2, class=wikianchor, title=Punkt 2, ^(2)^)]]`.