Changes between Version 3 and Version 4 of TranslationDe/TracWiki
- Timestamp:
- Dec 29, 2010, 12:34:14 AM (13 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
TranslationDe/TracWiki
v3 v4 6 6 basiert auf [wiki:/TracWiki@22 Version 22] von [wiki:/TracWiki TracWiki], in weiteren Sprachen verfügbar: [TranslationRu/TracWiki Russisch] 7 7 8 = D er Wiki-Prozessorvon Trac =8 = Das Wiki-System von Trac = 9 9 [[TracGuideToc]] 10 10 11 Trac hat ein en integrierten Wiki-Prozessor, derfür Texte und Dokumentation innerhalb des gesamten Systems verwendet wird. [WikiFormatting Wiki-Formatierung] wird auf [wiki:TitleIndex Wiki-Seiten], bei [wiki:TracTickets Tickets], [wiki:TracChangeset Revisions-Log-Nachrichten], in Beschreibungen von [TracRoadmap Meilensteinen] und [TracReports Berichten] genutzt. Dies macht formatierten Text sowie Verknüpfungen zwischen allen Trac-Modulen möglich.11 Trac hat ein integriertes Wiki-System, das für Texte und Dokumentation innerhalb des gesamten Systems verwendet wird. [WikiFormatting Wiki-Formatierung] wird auf [wiki:TitleIndex Wiki-Seiten], bei [wiki:TracTickets Tickets], [wiki:TracChangeset Revisions-Log-Nachrichten], in Beschreibungen von [TracRoadmap Meilensteinen] und [TracReports Berichten] genutzt. Dies macht formatierten Text sowie Verknüpfungen zwischen allen Trac-Modulen möglich. 12 12 13 Die Wiki-Textbearbeitung ist leicht, wobei sie einen beliebigen Web-Browser und ein einfaches [WikiFormatting Formatierungssystem] statt einer komplexeren Beschreibungssprache wie HTML benutzt. Hintergrund für ihren Aufbau ist die Überlegung, dass HTML mit ihrer großen Auswahl verschachtelbarer Elemente für flüssiges Schreiben zu kompliziert ist und vom eigentlichen Inhalt der Seiten ablenkt. Dazu ist anzumerken, daß Trac auch [wiki:WikiHtml HTML], [wiki:WikiRestructuredText reStructuredText] und [http://www.textism.com/tools/textile/ Textile] als alternative Formatierung unterstützt.13 Wiki-Text zu bearbeiten ist einfach, wobei ein beliebigen Web-Browser benutzt wird, und anstelle einer komplexeren Beschreibungssprache wie HTML ein einfaches [WikiFormatting Formatierungssystem]. Hintergrund für dessen Aufbau ist die Überlegung, dass HTML mit ihrer großen Auswahl verschachtelbarer Elemente für flüssiges Schreiben zu kompliziert ist und vom eigentlichen Inhalt der Seiten ablenkt. Dazu ist anzumerken, daß Trac auch [wiki:WikiHtml HTML], [wiki:WikiRestructuredText reStructuredText] und [http://www.textism.com/tools/textile/ Textile] als alternative Formatierung unterstützt. 14 14 15 15 Das wichtigste Ziel des Wikis ist, das Bearbeiten von Text zu erleichtern und Menschen ''zu ermutigen'', Texte und Anmerkungen zu Inhalten eines Projekts beizutragen. Trac bietet auch eine einfache Werkzeugleiste an, um das Formatieren von Texten weiter zu erleichtern, und unterstützt den [http://universaleditbutton.org/Universal_Edit_Button Universellen Editor Knopf] Ihres Web-Browsers.