Changes between Version 30 and Version 31 of TracTermsSv

Timestamp:

Feb 25, 2012, 11:39:15 AM (12 years ago)

Author:

Mikael Relbe

Comment:

vote and re-planning

TracTermsSv

@@ -103 +103 @@
 
 
-== Change proposals for Trac [milestone:0.12.3] == #changeproposals
+== Change proposals for Trac [milestone:0.13] #changeproposals
 
-The table below summarizes change proposals of the Swedish translation, currently part of Trac [milestone:0.12], to be implemented in [milestone:0.12.1].
+The table below summarizes change proposals of the Swedish translation, currently part of Trac [milestone:0.12.3], to be implemented in [milestone:0.13].
 
 ''You are invited to add your own suggestions, or just vote, in the table below.''
@@ -112 +112 @@
 
 || ||||= Swedish =|| || ||
-||= English  =||= [milestone:0.12] =||= '''Change to''' =||= Comment =||= Vote +/- =||
-|| Timeline || Händelser || Journal || || +1/-0 ||
-|| Source || Förråd || Arkiv || || +1/-0 ||
+||= English  =||= [milestone:0.12.3] =||= '''[milestone:0.13]''' =||= Comment =||= Vote +/- =||
 || Browse Source || Visa förrådet || Visa arkivet | Arkivet || || +1/-0 ||
-|| Source || Förråd || Källkod || || +1/-0 ||
-|| Browse Source || Visa förrådet || Visa källkod | || || +1/-0 ||
+|| Browse Source || Visa förrådet || Visa källkod || -1: Not only source code is version controlled || +1/-1 ||
 || Fold || Fäll ihop || Kollapsa || Fold directory: kollapsa katalog || ||
-|| Repository || Förrådet || Arkivet || || ||
+|| Source || Förråd || Arkiv || +1: Inline with both SVN and Redmine || +1/-0 ||
+|| Source || Förråd || Källkod || -1: Not only source code is version controlled || +1/-1 ||
+|| Repository || Förrådet || Arkivet || +1: Inline with both SVN and Redmine || +1/-0 ||
 || Repository browser || Förrådsvisare || Arkivvisare || || ||
 || Revoke || Häva || Återkalla || Revoke permission = återkalla behörighet || ||
 || Tabular || Tabell || Tabellformad/tabellformat || Tabular is usually an adjective || ||
+|| Timeline || Händelser || Journal || || +1/-0 ||
+|| Privileges || Behörigheter || Rättigheter || Translation of Permissions and Privileges is messed up in [milestone:0.12.3] || || ||
+
 
 ==== Phrases ==== #Phrases
  
 || ||||= Swedish =|| || ||
-||= English  =||= [milestone:0.12] =||= '''Change to''' =||= Comment =||= Vote +/- =||
+||= English  =||= [milestone:0.12.3] =||= '''[milestone:0.13]''' =||= Comment =||= Vote +/- =||
 || Attach File || Bifoga bilaga || Bifoga fil || ||
 || ...: expected one of ..., got ... || ...: förväntade något av ..., erhöll ... || ...: förväntade någon av ..., erhöll ... || this might depend on the genus of the expected items || ||