This is the '''Russian''' translation of some Trac Terms.[[BR]]

||Action ||Действие ||
||Admin ||Админка ||
||Alias ||Псевдоним ||
||Attach ||Прикреплять ||
||Attachment ||Вложение ||
||Browse Source ||Исходный код ||
||Browser ||Браузер ||
||Change History ||История изменений ||
||Changeset ||Набор изменений ||
||Comment ||Комментарий ||
||Completion date ||Дата завершения ||
||Custom Query ||Произвольный запрос ||
||Directory ||Каталог ||
||Download ||Скачать ||
||Editing ||Редактирование ||
||!Help/Guide ||!Справка/Руководство ||
||Load ||Загрузить ||
||Log file ||Файл журнала ||
||Log level ||Уровень сообщений ||
||Milestone ||Этап разработки ||
||Owner ||Владелец ||
||Permission ||Право ||
||Plugin ||Плагин ||
||Preferences ||Предпочтения ||
||Preview ||Предварительный просмотр ||
||Priority ||Приоритет ||
||Privileges ||Полномочия ||
||Query ||Запрос ||
||Report ||Отчёт ||
||Reporter ||Докладчик ||
||Reporter: ||Сообщил: ||
||Repository ||Репозиторий ||
||Repository Index ||Индекс репозиториев ||
||Resolution ||Решение ||
||Revision ||Ревизия ||
||Roadmap ||План работ ||
||Root ||Корень ||
||Session ||Сеанс ||
||Severities ||Степени серьёзности ||
||Severity ||Серьёзность ||
||Side by side ||Бок о бок ||
||Status ||Состояние ||
||Submit changes ||Отправить изменения ||
||Summary ||Краткое описание ||
||Syntax Highlighting ||Подсветка синтаксиса ||
||Ticket ||Карточка ||
||Ticket Type ||Тип карточки ||
||Timeline ||Хронология ||
||Trac Environment ||Окружение Trac ||
||Upload ||Загрузить ||
||Version Control ||Контроль версий ||
||Wiki ||Вики ||
||Workflow ||Рабочий процесс ||

Предложения и обсуждения — здесь: #5478.