Changes between Version 9 and Version 10 of TracTermsPl

Timestamp:

Nov 27, 2010, 1:26:52 AM (13 years ago)

Author:

ne01026@…

Comment:

porządki, poprawki

TracTermsPl

@@ -9 +9 @@
 == General (Ogólne) ==
 
-|| Wiki || Wiki ||
-|| Timeline || Historia ||
-|| Roadmap || Plan prac ||
-|| Browse Source || Przeglądanie repozytorium ||
-|| View Tickets || Zgłoszenia ||
-|| New Ticket || Nowe zgłoszenie ||
-|| Search || Szukaj ||
-|| Login || Logowanie ||
-|| Settings || Ustawienia ||
-|| Help/Guide || Pomoc/Przewodnik ||
-|| About Trac || О Tracu ||
-|| Preview || Podgląd ||
-|| Submit || Zatwierdź ||
-|| Attach File || Załącz plik ||
-|| Update || Uaktualnienie ||
-|| Start Page || Strona startowa ||
-|| Recent Changes || Ostatnie zmiany ||
-|| Page History || Historia strony ||
-|| browser || przeglądarka ||
+|| About Trac           || О Tracu                      ||
+|| Attach File          || Załącz plik                  ||
+|| Browse Source        || Przeglądanie źródeł          ||
+|| browser              || przeglądarka                 ||
+|| Help / Guide         || Pomoc / Przewodnik           ||
+|| Log                  || Protokół                     ||
+|| Login                || Uwierzytelnienie             ||
+|| New Ticket           || Nowe zgłoszenie              ||
+|| Page History         || Historia strony              ||
+|| Preview              || Podgląd                      ||
+|| Recent Changes       || Ostatnie zmiany              ||
+|| Roadmap              || Plan prac                    ||
+|| Search               || Szukaj                       ||
+|| Settings             || Ustawienia                   ||
+|| Start Page           || Strona startowa              ||
+|| Submit               || Przesłać                     ||
+|| Timeline             || Przebieg                     ||
+|| Update               || Uaktualnienie                ||
+|| View Tickets         || Przeglądać zgłoszenia        ||
+|| Wiki                 || Wiki                         ||
 
 == Tickets (Zgłoszenia) ==
 
-|| matches || pasuje do ||
-|| Properties || Właściwości ||
-|| Ticket Properties || Właściwości zgłoszenia ||
-|| Component || Komponent ||
-|| Version || Wersja ||
-|| Severity || Ważność ||
-|| Keywords || Słowa kluczowe ||
-|| Priority || Priorytet ||
-|| Milestone || Etap ||
-|| Assign to || Przypisz do ||
-|| Cc || Kopia ||
-|| Your email or username || Twój email lub identyfikator użytkownika ||
-|| Short summary || Streszczenie ||
-|| Full summary || Pełny opis ||
-|| Changesets || Zestawy zmian ||
+|| Assign to                    || Komu przypisać               ||
+|| Cc                           || Kopia                        ||
+|| Changesets                   || Zbiory zmian                 ||
+|| Component                    || Komponent                    ||
+|| Full summary                 || Pełny opis                   ||
+|| Keywords                     || Słowa kluczowe               ||
+|| matches                      || pasuje do                    ||
+|| Milestone                    || Etap                         ||
+|| Priority                     || Priorytet                    ||
+|| Properties                   || Właściwości                  ||
+|| Severity                     || Ważność                      ||
+|| Short summary                || Streszczenie                 ||
+|| Ticket Properties            || Właściwości zgłoszenia       ||
+|| Version                      || Wersja                       ||
+|| Your email or username       || Twój adres lub miano         ||
 
 == Source Browser (Przeglądarka repozytorium) ==
 
-|| Name || Imię ||
-|| Age || Wiek ||
-|| Last Change || Ostatnia Zmiana||
-|| Rev || Wersja ||
-|| root || baza ||
-|| Available Reports || Dostępne Raporty ||
-|| Report || Raport ||
-|| Title || Tytuł ||
-|| Custom Query || Własne Zapytanie ||
+|| Age                  || Wiek                 ||
+|| Available Reports    || Dostępne Raporty     ||
+|| Custom Query         || Własne Zapytanie     ||
+|| Last Change          || Ostatnia Zmiana      ||
+|| Name                 || Imię                 ||
+|| Report               || Raport               ||
+|| Rev                  || Wersja               ||
+|| root                 || baza                 ||
+|| Title                || Tytuł                ||
 
 == Subversion topics (Tematy związane z Subversion) ==