Changes between Version 11 and Version 12 of TracTermsHe

Timestamp:

Feb 27, 2010, 1:10:31 AM (14 years ago)

Author:

ItamarO <itamarost@…>

Comment:

Added and changed some Hebrew terms

TracTermsHe

@@ -64 +64 @@
 || Subject (''permissions context'') || סובייקט || [#Subject See below] ||
 || Plugins || פלאגינים ||
+|| Macros || מאקרו-ים ||
 || matches || התאמות, תוצאות ||
 || Properties || מאפיינים ||
@@ -72 +73 @@
 || Version || גרסה ||
 || Severity || חומרה ||
-|| Resolution || החלטה, סיבת סגירה ||
+|| Resolution || החלטה, סיבת סגירה || עוד רעיונות? ||
 || Keywords || מילות מפתח ||
 || Priority || עדיפות ||
@@ -79 +80 @@
 || Owner || אחראי || נראה מתאים יותר מ"בעלים" ||
 || Cc || מכותב / מכותבים ||
-|| Your email or username || אימיל / שם משתמש ||
+|| Your email or username || אימייל / שם משתמש ||
 || Short summary || תיאור קצר ||
 || Full summary || תיאור מפורט ||
@@ -95 +96 @@
 || Age || ותק ||
 || Last Change || שינוי אחרון ||
-|| Rev || מהדורה || נדרש קיצור הולם ||
-|| root (''of repository'') || שורש || דרושות הצעות מוצלחות יותר ||
+|| Revision || מהדורה ||
+|| Rev || מה' ||
+|| root (''of repository'') || בסיס ||
 || root (''super user / administrator'') || מנהלן ||
 || Update || עדכון / עדכן ||
@@ -109 +111 @@
 || Review Changes || סקירת שינויים ||
 || Adjust edit area height || שנה גודל תיבת עריכה ||
-|| Your email or username || אימייל / שם משתמש ||
 || Comment about this change (optional): || הערה עבור שינוי זה (רשות):  ||
 || Page is read-only || דף לקריאה בלבד ||
@@ -115 +116 @@
 || Toggle || הצג / הסתר || [#Toggle See below] ||
 || Annotate, Annotations || הדגשה? ||
+|| navigation contributor || ?? ||
+|| Context Navigation || ?? ||
+|| comment threading identifier || ?? ||
+|| inline || ?? ||
 
 ----