This is the '''Greek''' translation of some Trac Terms.

The point of this page is to help a future Greek-localized version of Trac.

Note that translation work for el_GR is already in-progress, please see #5481.

|| english || ελληνικά ||

== General ==

|| Wiki || Wiki ||
|| Timeline || Ιστορικό ||
|| Roadmap || Εξέλιξη έργου ||
|| Browse Source || Επισκόπηση πηγαίου κώδικα ||
|| View Tickets || Επισκόπηση εργασιών||
|| New Ticket || Νέα εργασία ||
|| Search || Αναζήτηση ||
|| Login || Login ||
|| Settings || Επιλογές||
|| Help/Guide || Βοήθεια/Οδηγός ||
|| About Trac || Περί του Trac ||
|| Preview || Προεπισκόπηση ||
|| Summit || Αποστολή ||
|| Attach File || Επισύναψη αρχείου ||
|| Update || Ανανέωση ||
|| Start Page || Αρχική Σελίδα ||
|| Recent Changes || Πρόσφατες Αλλαγές ||
|| Page History || Ιστορικότητα Σελίδας ||
|| browser || browser ||

== Tickets ==

|| matches || επαληθεύσεις ||
|| Properties || Ιδιότητες ||
|| Ticket Properties || Ιδιότητες Θέματος ||
|| Component || Υποσύστημα ||
|| Version || Έκδοση ||
|| Severity || Σημαντικότητα ||
|| Keywords || Λέξεις-κλειδιά ||
|| Priority || Προτεραιότητα ||
|| Milestone || Ορόσημο ||
|| Assign to || Ανάθεση στoν/στην ||
|| Cc || Cc ||
|| Your email or username || Το email ή το όνομα σας ||
|| Short summary || Συνοπτική περίληψη ||
|| Full summary || Περίληψη ||


== Source Browser ==

|| Name || Όνομα ||
|| Age || Ηλικία ||
|| Last Change || Τελευταία Αλλαγή||
|| Rev || Αναθεώρηση ||
|| root || Κορυφή ||
|| Available Reports || Διαθέσιμες Αναφορές||
|| Report || Αναφορά ||
|| Title || Τίτλος ||
|| Custom Query || Αυτοσχέδια Ερώτηση ||

== Subversion topics ==

|| Repository || Αποθήκη πηγαίου κώδικα ||
|| Changesets || Πακέτα αλλαγών ||