This is the Czech translation of some Trac Terms.
Note that translation work for cz_CZ is already in-progress, please see #5592.
Na této stránce lze naléz český překlad několia termínů v Tracu.
General (Obecné)
| Wiki | Wiki
|
| Timeline | Historie
|
| Roadmap | Plán práce
|
| Browse Source | Prohlížeč repozitáře
|
| View Tickets | Záznamy
|
| New Ticket | Nový záznam
|
| Search | Hledat
|
| Login | Příhlášení
|
| Settings | Nastavení
|
| Help/Guide | Nápověda/Průvodce
|
| About Trac | О Tracu
|
| Preview | Náhled
|
| Submit | Odeslat
|
| Attach File | Přiložit soubor
|
| Update | Aktualizace
|
| Start Page | Úvodní stránka
|
| Recent Changes | Poslední změny
|
| Page History | Historie stránky
|
| browser | prohlížeč
|
| diff | rozdíl
|
Tickets (Záznamy)
| matches | pasuje do
|
| Properties | Vlastnosti
|
| Ticket Properties | Vlastnosti záznamu
|
| Component | Komponenta
|
| Version | Verze
|
| Severity | Závažnost
|
| Keywords | Klíčová slova
|
| Priority | Priorita
|
| Milestone | Etapa
|
| Assign to | Odpovědný
|
| Cc | Kopie
|
| Your email or username | Váš e-mail nebo přihlašovací jméno
|
| Short summary | Krátký popis
|
| Full summary | Úplný popis
|
| Changesets | Přehledy změn
|
Source Browser (Prohlížeč repozitáře)
| Name | Jméno
|
| Age | Věk
|
| Last Change | Poslední změna
|
| Rev | Verze
|
| root | Počátek (e.g. - Starting point)
|
| root | Administrátor (e.g. - Administrative person)
|
| Available Reports | Dostupné zprávy
|
| Report | Zpráva
|
| Title | Titul
|
| Custom Query | Vlastní dotaz
|
Subversion topics (Témata okolo Subversion)
