Changes between Version 57 and Version 58 of TracL10N

Timestamp:

May 12, 2008, 3:54:52 PM (16 years ago)

Author:

Christian Boos

Comment:

Advise to do an extra catalog update step after manual edits

TracL10N

@@ -26 +26 @@
  1. Now, open your favorite editor and add or modifiy translations for the extracted strings in the catalog for your language. See examples below.
  1. Once you're done, you should test your translations: 
+    - Run `python setup.py update_catalog -l` again, for normalizing the manual edits. [[br]]
+      This step is also quite useful to spot the possible mistakes, like accidental change of `msgid` strings. Look for lines beginning with `#~`, they are indicative of such errors.
     - Run `python setup.py compile_catalog -f`. [[br]]
       This will generate one compiled catalog (`message.mo` file) for each (or each specified) source catalog. You don't need to do anything with those files, they'll get installed automatically. [[br]]