Edgewall Software

Changes between Version 123 and Version 124 of TracL10N


Ignore:
Timestamp:
Oct 27, 2012, 8:09:59 PM (7 years ago)
Author:
Christian Boos
Comment:

#UsingTransifex is up-to-date again.

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • TracL10N

    v123 v124  
    118118==== Using Transifex ====
    119119
    120 ** FIXME: to be updated for Tx > 1.0 **
    121120The web-based collaborative site for translations Transifex has
    122 a [http://www.transifex.net/projects/p/trac project page for Trac] and two components:
    123  - trunk, i.e. 1.0dev ([http://www.transifex.net/projects/p/trac/resource/fault-trac-locale-messages-pot_3/ messages.pot] and [http://www.transifex.net/projects/p/trac/resource/lt-trac-locale-messages-js-pot_2/ messages-js.pot])
    124  - 0.12 ([http://www.transifex.net/projects/p/trac/resource/table-trac-locale-messages-pot_3/ messages.pot] and [http://www.transifex.net/projects/p/trac/resource/le-trac-locale-messages-js-pot_2/ messages-js.pot])
    125 
    126 You can use these links to download always up to date `messages.po` and `message-js` files
    127 and start translating right away.
    128 
    129 Your translation can then be uploaded and will for now be sent back
    130 to us by mail, but in the future they will be directly committed
    131 in a dedicated i18n repository clone of Trac.
    132 
    133 It is important however to keep the messages.po files free from
    134 fatal errors as reported by `msgfmt --check`, as this might confuse
    135 Transifex and prevent it to report correct statistics or merge the
    136 messages.pot.
     121a [Transifex: project page for Trac].
     122
     123There, a number of "resources" (`.pot` messages catalog files in our case) are grouped in several "releases". Currently the "releases" corresponds to our maintenance branches.
     124
     125So here's an overview of the Transifex "Releases" and their corresponding "Resources":
     126 - [Transifex:r/0_12-stable 0.12-stable] contains:
     127   - [Transifex:resource/0_12-stable-messages-pot 0.12-stable - trac/locale/messages.pot]
     128   - [Transifex:resource/0_12-stable-messages-js-pot 0.12-stable - trac/locale/messages-js.pot]
     129 - [Transifex:r/1_0-stable 1.0-stable] contains:
     130   - [Transifex:resource/1_0-stable-messages-pot 1.0-stable - trac/locale/messages.pot]
     131   - [Transifex:resource/1_0-stable-messages-js-pot 1.0-stable - trac/locale/messages-js.pot]
     132   - [Transifex:resource/1_0-stable-tracini-pot 1.0-stable - trac/locale/tracini.pot]
     133 - [Transifex:r/trunk trunk] contains:
     134   - [Transifex:resource/trunk-messages-pot 1.0-stable - trac/locale/messages.pot]
     135   - [Transifex:resource/trunk-messages-js-pot 1.0-stable - trac/locale/messages-js.pot]
     136   - [Transifex:resource/trunk-tracini-pot 1.0-stable - trac/locale/tracini.pot]
     137
     138There, you can add translations directly online once you're member of a translation team, but in the end, the changes will have to be committed back to the source tree. See [./Transifex] sub page for more details.
     139
    137140
    138141==== The easy way using `make` and l10n targets ====
     
    238241Those statistics reflect the coverage status of the `.po` files (catalogs) compared to the `.pot` files (catalog templates). The template catalogs themselves **might** be out-of-date compared to the source itself, though we regularly perform an automatic extraction.
    239242
    240  **0.12.x** [[Image(http://www.transifex.net/projects/p/trac/resource/012-stable-messages-pot/chart/image_png, align=middle, title=go to the Trac page for 0.12-stable on Transifex.net, link=https://www.transifex.net/projects/p/trac/r/012-stable-4/)]]
    241 
    242  **1.0dev** [[Image(http://www.transifex.net/projects/p/trac/resource/trunk-messages-pot/chart/image_png, align=middle, title=go to the Trac page for 0.13dev on Transifex.net, link=https://www.transifex.net/projects/p/trac/r/013-beta/)]]
    243 
    244 
    245 
    246 Kindly provided by [[Image(http://sw.transifex.net/2/static/charts/images/tx-logo-micro.png, link=http://www.transifex.net/, title=the open translation platform, valign=bottom)]]
     243 **0.12-stable** [[Image(http://www.transifex.net/projects/p/trac/resource/0_12-stable-messages-pot/chart/image_png, align=middle, title=go to the Trac page for 0.12-stable on Transifex.net, link=https://www.transifex.net/projects/p/trac/r/0_12-stable/)]]
     244
     245 **1.0-stable** [[Image(http://www.transifex.net/projects/p/trac/resource/1_0-stable-messages-pot/chart/image_png, align=middle, title=go to the Trac page for 1.0-stable on Transifex.net, link=https://www.transifex.net/projects/p/trac/r/1_0-stable/)]]
     246
     247 **trunk** [[Image(http://www.transifex.net/projects/p/trac/resource/trunk-messages-pot/chart/image_png, align=middle, title=go to the Trac page for trunk on Transifex.net, link=https://www.transifex.net/projects/p/trac/r/trunk/)]]
     248
     249Kindly provided by [[Image(https://ds0k0en9abmn1.cloudfront.net/static/charts/images/tx-logo-micro.646b0065fce6.png, link=http://www.transifex.net/, title=the open translation platform, valign=bottom)]]
    247250
    248251