Changes between Version 123 and Version 124 of TracL10N

Timestamp:

Oct 27, 2012, 8:09:59 PM (11 years ago)

Author:

Christian Boos

Comment:

#UsingTransifex is up-to-date again.

TracL10N

@@ -118 +118 @@
 ==== Using Transifex ====
 
-** FIXME: to be updated for Tx > 1.0 **
 The web-based collaborative site for translations Transifex has
-a [http://www.transifex.net/projects/p/trac project page for Trac] and two components:
- - trunk, i.e. 1.0dev ([http://www.transifex.net/projects/p/trac/resource/fault-trac-locale-messages-pot_3/ messages.pot] and [http://www.transifex.net/projects/p/trac/resource/lt-trac-locale-messages-js-pot_2/ messages-js.pot])
- - 0.12 ([http://www.transifex.net/projects/p/trac/resource/table-trac-locale-messages-pot_3/ messages.pot] and [http://www.transifex.net/projects/p/trac/resource/le-trac-locale-messages-js-pot_2/ messages-js.pot])
-
-You can use these links to download always up to date `messages.po` and `message-js` files
-and start translating right away.
-
-Your translation can then be uploaded and will for now be sent back 
-to us by mail, but in the future they will be directly committed
-in a dedicated i18n repository clone of Trac.
-
-It is important however to keep the messages.po files free from
-fatal errors as reported by `msgfmt --check`, as this might confuse
-Transifex and prevent it to report correct statistics or merge the
-messages.pot.
+a [Transifex: project page for Trac].
+
+There, a number of "resources" (`.pot` messages catalog files in our case) are grouped in several "releases". Currently the "releases" corresponds to our maintenance branches.
+
+So here's an overview of the Transifex "Releases" and their corresponding "Resources":
+ - [Transifex:r/0_12-stable 0.12-stable] contains:
+   - [Transifex:resource/0_12-stable-messages-pot 0.12-stable - trac/locale/messages.pot]
+   - [Transifex:resource/0_12-stable-messages-js-pot 0.12-stable - trac/locale/messages-js.pot]
+ - [Transifex:r/1_0-stable 1.0-stable] contains:
+   - [Transifex:resource/1_0-stable-messages-pot 1.0-stable - trac/locale/messages.pot]
+   - [Transifex:resource/1_0-stable-messages-js-pot 1.0-stable - trac/locale/messages-js.pot]
+   - [Transifex:resource/1_0-stable-tracini-pot 1.0-stable - trac/locale/tracini.pot]
+ - [Transifex:r/trunk trunk] contains:
+   - [Transifex:resource/trunk-messages-pot 1.0-stable - trac/locale/messages.pot]
+   - [Transifex:resource/trunk-messages-js-pot 1.0-stable - trac/locale/messages-js.pot]
+   - [Transifex:resource/trunk-tracini-pot 1.0-stable - trac/locale/tracini.pot]
+
+There, you can add translations directly online once you're member of a translation team, but in the end, the changes will have to be committed back to the source tree. See [./Transifex] sub page for more details.
+
 
 ==== The easy way using `make` and l10n targets ====
@@ -238 +241 @@
 Those statistics reflect the coverage status of the `.po` files (catalogs) compared to the `.pot` files (catalog templates). The template catalogs themselves **might** be out-of-date compared to the source itself, though we regularly perform an automatic extraction.
 
- **0.12.x** [[Image(http://www.transifex.net/projects/p/trac/resource/012-stable-messages-pot/chart/image_png, align=middle, title=go to the Trac page for 0.12-stable on Transifex.net, link=https://www.transifex.net/projects/p/trac/r/012-stable-4/)]]
-
- **1.0dev** [[Image(http://www.transifex.net/projects/p/trac/resource/trunk-messages-pot/chart/image_png, align=middle, title=go to the Trac page for 0.13dev on Transifex.net, link=https://www.transifex.net/projects/p/trac/r/013-beta/)]]
-
-
-
-Kindly provided by [[Image(http://sw.transifex.net/2/static/charts/images/tx-logo-micro.png, link=http://www.transifex.net/, title=the open translation platform, valign=bottom)]]
+ **0.12-stable** [[Image(http://www.transifex.net/projects/p/trac/resource/0_12-stable-messages-pot/chart/image_png, align=middle, title=go to the Trac page for 0.12-stable on Transifex.net, link=https://www.transifex.net/projects/p/trac/r/0_12-stable/)]]
+
+ **1.0-stable** [[Image(http://www.transifex.net/projects/p/trac/resource/1_0-stable-messages-pot/chart/image_png, align=middle, title=go to the Trac page for 1.0-stable on Transifex.net, link=https://www.transifex.net/projects/p/trac/r/1_0-stable/)]]
+
+ **trunk** [[Image(http://www.transifex.net/projects/p/trac/resource/trunk-messages-pot/chart/image_png, align=middle, title=go to the Trac page for trunk on Transifex.net, link=https://www.transifex.net/projects/p/trac/r/trunk/)]]
+
+Kindly provided by [[Image(https://ds0k0en9abmn1.cloudfront.net/static/charts/images/tx-logo-micro.646b0065fce6.png, link=http://www.transifex.net/, title=the open translation platform, valign=bottom)]]