Edgewall Software

Changes between Version 99 and Version 100 of TracL10N


Ignore:
Timestamp:
May 12, 2010, 11:07:22 AM (9 years ago)
Author:
Christian Boos
Comment:

Added section #ForCommitters

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • TracL10N

    v99 v100  
    316316This is a way by which translators for the same language can coordinate their work.
    317317
    318 
     318=== For Committers
     319
     320If you have commit access to the translation catalogs, then you should be careful to commit only error-less updates. Translations can be fuzzy or missing, that's not a problem, but the errors spotted by `make check compile locale=<yourlocale>` should really be fixed before committing. Please also take care of [n:...] nestings, as those mistakes are **not** detected by the above automated checks and are quite deadly (#9171).
     321
     322The commit message should have the following format:
     323{{{
     324l10n/<yourlocale>: <some message> (<xy>%)
     325
     326<additional text if needed>
     327}}}
     328The percentage being the ratio of:
     329{{{#!table class=""
     330|| # translated messages from `make stats-`''`<yourlocale>`''   ||
     331{{{#!td style="border-top: 1px solid; text-align: center; margin-top: 0px"
     332}}}
     333|----------------------------------------------------
     334||  # untranslated messages from `make stats-pot`  ||
     335
     336}}}
    319337=== Open Issues === #Openissues
    320338 - ''' help us spot the MissingTranslations! '''