Changes between Version 22 and Version 23 of TracL10N/DiscussionDe
- Timestamp:
- Feb 24, 2023, 8:44:57 AM (13 months ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
TracL10N/DiscussionDe
v22 v23 1 1 [[PageOutline]] 2 2 3 [This wiki page shall serve as a meeting point for German translators more long-living than #5475 but a place for discussion in contrast to TracTermsDe. Sticking to the subject expect most if not all text here to be dedicated for German speakers only.]4 5 3 = Die deutsche Übersetzung für Trac = 4 5 {{{#!box 6 This wiki page shall serve as a meeting point for German translators more long-living than #5475 but a place for discussion in contrast to TracTermsDe. Sticking to the subject expect most if not all text here to be dedicated for German speakers only. 7 }}} 8 6 9 == Motivation == 7 10 Trac unterstützt ab Version 0.12 die Lokalisierung seiner Inhalte in verschiedenen Sprachen kombiniert mit landestypischen Formaten z.B. für Zahlen, Datums- und Zeitangaben sowie Währungen. Dies wird mit [b:wiki Babel], einer ebenfalls in Python geschriebenen Sammlung von Übersetzungswerkzeugen, erreicht. … … 208 211 209 212 === (ticket) === 210 Ticket is bereits ein neutrales, gegenüber Problem zu bevorzugendes Wort, 211 es gibt aber auch noch 213 Ticket is bereits ein neutrales, gegenüber Problem zu bevorzugendes Wort, es gibt aber auch noch: 212 214 * Ticket (aktuelle Übersetzung) 213 215 * Eintrag, wie von den Übersetzern für Mantis gewählt (siehe http://www.mantisbt.org/bugs/view.php?id=7647)