well, the "components" in question here are simply the enumerated components of the software being tracked (i.e. those avaible in the ticket component field), not at all the plugins component of that Trac environment. Hope this clarifies the point.