Edgewall Software

Changes between Version 28 and Version 29 of MissingTranslations


Ignore:
Timestamp:
May 23, 2010, 10:16:43 PM (14 years ago)
Author:
Christian Boos
Comment:

removed done items and sections, removed developer tips now in TracL10N#ForDevelopers

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • MissingTranslations

    v28 v29  
    33== By module
    44
    5 === Preferences
    6 
    7 
    85=== Admin
    96 - For ''Priorities'', ''Ticket Types'', ''Resolutions'', ''Severities'':
    107   - Note that for ''Milestones'' and ''Versions'' the template file contains separate messages, so they are translatable.
    11    - ~~Make headers of enum pages be translated as a whole, and not composed of two separate translated words, to allow for correct casing/wording in different languages ([source:trunk/trac/admin/templates/admin_enums.html@9547:19,33#L13]).~~ Done in [9669].
    12  - ''Repository administration:''
    13    - ~~Alternative "(default)" when adding alias is not translated ([source:trunk/trac/versioncontrol/templates/admin_repositories.html@9547:33#L28])~~ Done in [9671].
    14  - ''Plugins''
    15    - ~~"File:" label for selecting Python egg file is not translatable ([source:trunk/trac/admin/templates/admin_plugins.html@9547:48#L43]).~~ Done in [9669] (a bit of a hack, as the same string was already present in a singular/plural pair).
    168
    17 === Configuration
    18 
    19  - ~~The title "Configuration Error" is not translatable.~~ Done in [9669].
    20 
    21  To recreate the problem I changed this in trac.ini:
    22  {{{
    23  [attachment]
    24  max_size = ddd262144
    25  }}}
    26  And tried to upload an attachment.
    27 
    28 === Timeline
    29  - ~~The postfix link "(diff)" is not translatable ([source:trunk/trac/wiki/web_ui.py@9561:719#L705]).~~ Done in [9603].
    309
    3110=== Milestone
    … …  
    3514
    3615 - "Ticket" and "Created" headers in the reports table.
    37 
    38 === Ticket
    39 
    40 // TODO: i18n tips // 
    41  title attributes:: those attributes are collected automatically (i.e. no need for explicit `${_('...')}` expressions), but only when the message doesn't contain an expression.
    42   In the latter case, they need an explicit `${_('... %(param)s ...', param=...)}` wrapping.
    43 
    44 === Query
    45 
    46 === Changesets
    47 
    48 === Wiki
    49 
    50 ==== Version(s) deletion
    51 
    52 ==== Page deletion
    53 
    54 == Errors
    55 
    56 == Inappropriate grouping
    5716
    5817== Unnecessary strings
    … …  
    7029}}}
    7130(rblank) I don't know if we can actually ''prevent'' those from being extracted from templates.
    72 
    73 // TODO: i18n tips //
    74  typographical translations ::
    75 (e.g. in French, it will be translated to "%(field)s :" and that space is a non-breaking space.
    76 I'll try to see if adding a i18n:comment attribute works.~~