Edgewall Software

Changes between Initial Version and Version 1 of 0.12/TranslationDe/TracWiki


Ignore:
Timestamp:
Jul 16, 2012, 9:22:39 PM (10 years ago)
Author:
trac
Comment:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • 0.12/TranslationDe/TracWiki

    v1 v1  
     1= Das Wiki-System von Trac =
     2[[TracGuideToc]]
     3[[TranslatedPages(revision=23)]]
     4
     5Trac hat ein integriertes Wiki-System, das für Texte und Dokumentation innerhalb des gesamten Systems verwendet wird. [WikiFormatting Wiki-Formatierung] wird auf [wiki:TitleIndex Wiki-Seiten], bei [wiki:TracTickets Tickets], [wiki:TracChangeset Revisions-Log-Nachrichten], in Beschreibungen von [TracRoadmap Meilensteinen] und [TracReports Berichten] genutzt. Dies macht formatierten Text sowie Verknüpfungen zwischen allen Trac-Modulen möglich.
     6
     7Wiki-Text zu bearbeiten ist einfach, wobei ein beliebigen Web-Browser benutzt wird, und anstelle einer komplexeren Beschreibungssprache wie HTML ein einfaches [WikiFormatting Formatierungssystem].  Hintergrund für dessen Aufbau ist die Überlegung, dass HTML mit ihrer großen Auswahl verschachtelbarer Elemente für flüssiges Schreiben zu kompliziert ist und vom eigentlichen Inhalt der Seiten ablenkt. Dazu ist anzumerken, daß Trac auch [wiki:WikiHtml HTML], [wiki:WikiRestructuredText reStructuredText] und [http://www.textism.com/tools/textile/ Textile] als alternative Formatierung unterstützt.
     8
     9Das wichtigste Ziel des Wikis ist, das Bearbeiten von Text zu erleichtern und Menschen ''zu ermutigen'', Texte und Anmerkungen zu Inhalten eines Projekts beizutragen. Trac bietet auch eine einfache Werkzeugleiste an, um das Formatieren von Texten weiter zu erleichtern, und unterstützt den [http://universaleditbutton.org/Universal_Edit_Button Universellen Editor Knopf] Ihres Web-Browsers.
     10
     11Das Wiki selbst erzwingt keine Struktur, sondern stellt vielmehr einen Haufen leerer Papierseiten dar, auf denen Sie Informationen und Dokumentation wunschgemäß anordnen und bei Bedarf später umarbeiten können. Weil ein neuer Beitrag zu einem Wiki dem Erstellen einer Internetseite gleichzusetzen ist, gelten dafür auch allgemeine Hinweise zum Erstellen von HTML. Beispielsweise beschreibt der ''[http://www.w3.org/Provider/Style Stil-Berater für Internetseiten] (engl.: Style Guide for online hypertext)'' ein Konzept zur [http://www.w3.org/Provider/Style/Structure.html Gesamtstruktur eines Werkes] und Empfehlungen für die Gliederung von Informationen [http://www.w3.org/Provider/Style/WithinDocument.html innerhalb jedes einzelnen Dokuments]. Einer der wichtigsten Ratschläge ist “gestalten Sie Ihre HTML-Seite so, dass Sie diese durchlesen können ohne einem einzigen Verweis folgen zu müssen.”
     12
     13Weitere Hilfe:
     14 * zum [WikiNewPage Erstellen neuer Wikiseiten], welches Sie so einrichten können, dass es von einer [PageTemplates Seitenvorlage] ausgeht
     15 * zu Wiki-Formatierungsregeln einschließlich weiterführender Themen wie [WikiMacros Wiki-Makros] und [WikiProcessors Wiki-Prozessoren]
     16 * über [WikiPageNames Wikiseitennamen] und andere Arten von [TracLinks Trac-Verknüpfungen], die dazu genutzt werden, präzise auf jedes Dokument innerhalb von Trac zu verweisen
     17
     18Falls Sie das Bearbeiten üben möchten, nutzen Sie bitte die [SandBox Probeseite].
     19
     20Vor dem Abspeichern können Sie die ''Vorschauseite'' aufrufen oder Ihre ''Änderungen überprüfen''. Sie erhalten schon während des Schreibens eine automatische Voransicht der formatierten Seite, wenn Sie die Funktion ''nebeneinander bearbeiten'' aktivieren. ''Es gibt eine [wiki:/TracIni#trac-section einstellbare  Verzögerung] zwischen Ihren Änderungen und der Aktualisierung der Voransicht.''
     21
     22Einige weitere Informationen über Wikis im Netz:
     23 * eine Definition für [http://wikipedia.org/wiki/Wiki Wiki] in einer bekannten Enzyklopädie
     24 * die [http://c2.com/cgi/wiki?WikiHistory Geschichte] des ursprünglichen Wiki
     25 * eine Wikiseite, die erklärt, [http://www.usemod.com/cgi-bin/mb.pl?WhyWikiWorks warum Wiki funktioniert]
     26
     27----
     28Leseempfehlung: TracGuide