Changes between Initial Version and Version 1 of 0.12/TranslationDe/TracQuery

Timestamp:

Jul 16, 2012, 9:22:39 PM (12 years ago)

Author:

trac

Comment:

—

0.12/TranslationDe/TracQuery

@@ +1 @@
+= Trac-Ticket-Abfragen = #TracTicketQueries
+[[TracGuideToc]]
+[[TranslatedPages(revision=31)]]
+
+Zusätzlich zu [wiki:TracReports Berichten] bietet Trac benutzerdefinierte Ticketabfragen an, die zum Auflisten von Tickets entspechend angegebener Kriterien verwendet werden.
+
+Um eine benutzerdefinierte Abfrage vorzubreiten und auszuführen, wechseln Sie in der Navigationsleiste zu ''Tickets anzeigen'' und wählen den Verweis ''Individuelle Abfrage''.
+
+== Filter == #Filters
+
+Wenn Sie die Abfrageseite das erste Mal besuchen, wird Ihnen der Standard-Filter Sie betreffende Tickets anzeigen: 
+ * Falls Sie angemeldet sind, dann werden alle offenen Tickets, die angezeigt werden, Ihnen zugewiesene Tickets öffnen.
+ * Falls Sie nicht angemeldet sind, jedoch einen Namen oder eine E-Mail-Adresse in den Benutzer-Einstellungen angegeben haben, dann werden Ihnen alle offenen Tickets angezeigt, deren Kopie-Liste Ihre E-Mail-Adresse (oder, bei fehlender E-Mail-Adresse, Ihren Namen) enthält. 
+ * Ohne Anmeldung und ohne Angaben zu Name und E-Mail-Adresse in den Benutzer-Einstellungen werden alle offenen Vorgänge angezeigt.
+
+Vorhandene Filter können durch Anklicken der Minus-Schaltfläche links daneben entfernt werden.  Aus den Auswahllisten am Ende des Filterkastens ('UND'-Bedingungen links, 'ODER'-Bedingungen rechts) lassen sich neue Filter hinzufügen.  Filter mit Eingabefeld oder Auswahlliste der Optionen können mehrfach hinzugefügt werden, um diese Kriterien mit ''oder'' zu verknüpfen.
+
+Sie können die Felder direkt unterhalb des Filterkastens nutzen, um die Ergebnisse nach einem Feld zu gruppieren oder die vollständige Beschreibung zu jedem Ticket anzuzeigen.
+
+Nachdem Sie Ihre Filter bearbeitet haben, klicken Sie die Schaltfläche ''Aktualisieren'' zum Anpassen Ihrer Ergebnisse.
+
+== Tickets durchgehen == #NavigatingTickets
+
+Ein Klick auf eines der Abfrageergebnisse bringt Sie zu diesem Ticket.  Sie können sich durch die Ergebnisse bewegen, indem Sie die Verweise ''nächstes Ticket'' oder ''vorheriges Ticket'' direkt unterhalb der Hauptnavigationsleiste anklicken, oder Sie wählen den Verweis ''Zurück zur Abfrage'' um zur Abfrageseite zurückzukehren.
+
+Sie können ruhig jedes der Tickets bearbeiten und nach dem Abspeichern Ihrer Änderungen den Durchgang durch die Ergebnisse mit den Verweisen ''!nächstes/vorheriges/Zurück zur Abfrage'' fortsetzen.  Wenn Sie zur Abfrage zurückkehren, werden ''alle bearbeiteten Tickets'' mit kursivem Text dargestellt.  Falls eines der Tickets so verändert wurde, dass [[html(<span style="color: grey">es den Abfragekriterien nicht mehr entspricht </span>)]], dann wird der Text grau. Schließlich wird '''ein neues Ticket, das den Abfragekriterien entspricht''', fett dargestellt.
+
+Durch nochmaliges Anklicken der Schaltfläche ''Aktualisieren'' können die Abfrageergebnisse wiederum angepaßt und diese Statuskennzeichen gelöscht werden.
+
+== Abfragen speichern == #SavingQueries
+
+Trac bietet Ihnen an, die Abfrage als benannte Abfrage abzuspeichern, die vom Bericht-Modul aus erreichbar ist. Um eine Abfrage zu speichern, stellen Sie sicher, dass die Ansicht ''Aktualisiert'' haben, und klicken Sie dann die Schaltfläche ''Abfrage speichern'', die unterhalb der Ergebnisse angezeigt wird.
+Sie können Verweise auf Abfragen auch wie nachfolgend beschrieben in Wiki-Text ablegen.
+
+''Anmerkung:'' Eine Art, Abfragen wie die folgenden einfach aufzubauen, ist die, Abfragen im Modul für benutzerdefinierte Berichte zu erstellen, zu testen und nach Fertigstellung ''Abfrage speichern'' zu klicken. Dies baut den Abfrageausdruck für Sie auf. Sie müssen nur noch überflüssige Zeilenumbrüche entfernen.
+
+=== Mit Trac-Verweisen === #UsingTracLinks
+
+Sie möchten vielleicht einige Abfragen speichern, um später mit ihnen weiter arbeiten zu können.  Dies können Sie tun, indem Sie von einer Wikiseite aus einen Verweis auf die Abfrage anlegen.
+{{{
+[query:status=new|assigned|reopened&version=1.0 Offene Tickets für 1.0]
+}}}
+
+was folgendermaßen dargestellt wird:
+  [query:status=new|assigned|reopened&version=1.0 Offene Tickets für 1.0]
+
+Hier wird eine sehr einfache Abfrage-Sprache verwendet, um die Kriterien zu festzulegen (siehe [wiki:TracQuery#QueryLanguage Abfragesprache]).
+
+Alternativ dazu können Sie den Abfrageausdruck einer Abfrage kopieren und diesen einschließlich des vorangestellten Fragezeichens `?` in den Verweis im Wiki einfügen:
+{{{
+[query:?status=new&status=assigned&status=reopened&group=owner Zugewiesene Tickets, gruppiert nach Verantwortlichen]
+}}}
+
+was folgendermaßen dargestellt wird:
+  [query:?status=new&status=assigned&status=reopened&group=owner Zugewiesene Tickets, gruppiert nach Verantwortlichen]
+
+=== Mit dem `[[TicketQuery]]`-Makro === #UsingtheTicketQueryMacro
+
+Das [trac:TicketQuery TicketQuery]-Makro erlaubt Ihnen die Darstellung von Tickets, die bestimmte Kriterien erfüllen, über all dort, wo die Verwendung von [WikiFormatting Wiki-Formatierung] möglich ist.
+
+Beispiel:
+{{{
+[[TicketQuery(version=0.6|0.7&resolution=duplicate)]]
+}}}
+
+Dies wird folgendermaßen dargestellt:
+  [[TicketQuery(version=0.6|0.7&resolution=duplicate)]]
+
+Ebenso wie die [wiki:TracQuery#UsingTracLinks query: Verweise im Wiki], so wird auch bei diesem Makro ein Abfrageausdruck erwartet, der entsprechend der Regeln der einfachen [wiki:TracQuery#QueryLanguage Ticket-Abfragesprache] gestaltet ist.
+
+Eine verdichtete Darstellung ohne Ticket-Beschreibungen ist ebenfalls verfügbar:
+{{{
+[[TicketQuery(version=0.6|0.7&resolution=duplicate, compact)]]
+}}}
+
+Dies wird folgendermaßen dargestellt:
+  [[TicketQuery(version=0.6|0.7&resolution=duplicate, compact)]]
+
+Falls Sie schließlich nur die Anzahl der Fehler, welche die Abfrage erfüllen, erhalten möchten, nutzen Sie den Parameter ``count``.
+
+{{{
+[[TicketQuery(version=0.6|0.7&resolution=duplicate, count)]]
+}}}
+
+Dies wird folgendermaßen dargestellt:
+  [[TicketQuery(version=0.6|0.7&resolution=duplicate, count)]]
+
+=== Anpassung der Darstellung als ''Tabelle'' ===
+Sie können die Spalten in der Tabellen-Darstellung (''format=table'') mithilfe von ''col=<Feld>''-Ausdrücken auch anpassen; mehrere Felder und ihre Darstellungsreihenfolge können Sie durch senkrechte Trennstriche (`|`) zwischen den Spalten bestimmen:
+
+{{{
+[[TicketQuery(max=3,status=closed,order=id,desc=1,format=table,col=resolution|summary|owner|reporter)]]
+}}}
+
+Dies wird folgendermaßen dargestellt:
+[[TicketQuery(max=3,status=closed,order=id,desc=1,format=table,col=resolution|summary|owner|reporter)]]
+
+==== Tabellenbreit durchgängige Zeilen ==== #Fullrows
+Im Format ''table'' können Sie auch tabellenbreit durchgängige Zeilen mit ''rows=<Feld>'' wie folgend einrichten:
+
+{{{
+[[TicketQuery(max=3,status=closed,order=id,desc=1,format=table,col=resolution|summary|owner|reporter,rows=description)]]
+}}}
+
+Dies wird folgendermaßen dargestellt:
+[[TicketQuery(max=3,status=closed,order=id,desc=1,format=table,col=resolution|summary|owner|reporter,rows=description)]]
+
+
+=== Abfragesprache === #QueryLanguage
+
+`query:`-[TracLinks Trac-Verweise] und das `[[TicketQuery]]`-Makro nutzen beide eine “Abfragesprache“ geringen Umfangs, um Abfragefilter zu definieren. Grundsätzlich sind die einzelnen Filter durch Et-Zeichen (`&`) getrennt. Jeder Filter besteht weiterhin aus dem Ticketfeldnamen, einem Operator und einem oder mehreren Werten. Mehrere Werte werden durch senkrechte Trennstriche (`|`) getrennt, was bedeutet, dass der Filter auf jeden dieser Werte prüft. Um die Zeichen `&` oder `|` in einen Wert aufzunehmen, maskieren Sie das Zeichen mithilfe eines umgekehrten Schrägstrichs (`\`).
+
+Die verfügbaren Operatoren sind:
+|| '''`=`''' || der Feldinhalt entspricht exakt einem der Werte ||
+|| '''`~=`''' || der Feldinhalt enthält einen oder mehrere der Werte ||
+|| '''`^=`''' || der Feldinhalt beginnt mit einem der Werte ||
+|| '''`$=`''' || der Feldinhalt endet mit einem der Werte ||
+
+Jeder dieser Operatoren kann auch negiert werden:
+|| '''`!=`''' || der Feldinhalt entspricht keinem der Werte ||
+|| '''`!~=`''' || der Feldinhalt enthält keinen der Werte ||
+|| '''`!^=`''' || der Feldinhalt beginnt mit keinem der Werte ||
+|| '''`!$=`''' || der Feldinhalt endet mit keinem der Werte ||
+
+Die Datenfelder `created` und `modified` (Anm.d.Übersetzers: Erstellungszeitpunkt bzw. Zeitpunkt der letzten Ticketänderung) können mit dem `=`-Operator dadurch eingegrenzt werden, dass ein Wert mit zwei durch zwei Punkte (`..`) getrennten Datumsangaben eingesetzt wird. Beide Enden des Zeitbereichs können leer gelassen werden, gleichbedeutend damit, dass die entsprechende Grenze des Bereichs offen ist. Der Datumsübersetzer kennt einige natürliche Zeitdefinitionen wie "vor drei Wochen", "letzten Monat", und "jetzt" (Anm.d.Übersetzers: jeweils in der englisch-sprachigen Schreibweise, also "3 weeks ago", "last month" und "now"), ebenso Datumsangaben im Bugzilla-Stil wie "1d", "2w", "3m" oder "4y" für 1 Tag, 2 Wochen, 3 Monate und 4 Jahre. Leerzeichen in Datumsangaben können weggelassen werden, um das Auskommentieren von Abfrageausdrücken vermeiden zu können.
+|| '''`created=2007-01-01..2008-01-01`''' || Suche nach Tickets, die im Jahr 2007 erstellt wurden ||
+|| '''`created=lastmonth..thismonth`''' || Suche nach Tickets, die während des letzten Monats erstellt wurden ||
+|| '''`modified=1weekago..`''' || Suche nach Tickets, die in der vergangenen Woche verändert wurden sind ||
+|| '''`modified=..30daysago`''' || Suche nach Tickets, die während der letzten 30 Tage unverändert geblieben sind ||
+
+----
+Leseempfehlungen: TracTickets, TracReports, TracGuide