Edgewall Software

Changes between Initial Version and Version 1 of Ticket #5658, comment 40


Ignore:
Timestamp:
Oct 4, 2013, 9:13:55 PM (5 years ago)
Author:
Ryan J Ollos

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Ticket #5658, comment 40

    initial v1  
    11Replying to [comment:39 psuter]:
    22> Any idea why there was a `# don't translate` comment [source:trunk/trac/ticket/model.py@11558:1070#L1052 here]? (Added in [10185].)
    3 This string is not part of the localized user interface, rather a description for the change which is going to be stored in the ticket's comment, and we avoid to store localized content in the database. English is the "neutral" choice here. Note that when possible we even avoid English! e.g. a comment for a wiki rename says "PageA -> PageB"). We could imagine having this translated for the situation in which a Trac site is only ever used by speakers of the same language, but we don't currently have a setting for expressing this.
     3This string is not part of the localized user interface, rather a description for the change which is going to be stored in the ticket's comment, and we avoid to store localized content in the database. English is the "neutral" choice here. Note that when possible we even avoid English! (e.g. a comment for a wiki rename says "PageA -> PageB"). We could imagine having this translated for the situation in which a Trac site is only ever used by speakers of the same language, but we don't currently have a setting for expressing this.