Changes between Initial Version and Version 9 of Ticket #11127

Timestamp:

Sep 30, 2013, 3:31:51 AM (11 years ago)

Author:

Ryan J Ollos

Comment:

When I added a line-break to the very long line as shown in comment:4, and regenerated messages.pot, the line changed from:

#: trac/ticket/templates/ticket.html:362
#: trac/wiki/templates/wiki_edit_form.html:46
msgid "E-mail address and user name can be saved in the [1:Preferences]."
msgstr ""

to:

#: trac/ticket/templates/ticket.html:362
msgid ""
"E-mail address and user name can be saved in the\n"
"                  [1:Preferences]."
msgstr ""

Does the addition of the newline and whitespace add more work for translators?

Here is the latest version of the patch:

• trac/templates/layout.html

  48	48	<script type="text/javascript">
  49	49	jQuery(document).ready(function($) {
  50	50	$(".trac-focus").focus();
  	51	$(".trac-target-new").attr("target", "_blank");
  51	52	});
  52	53	</script>
  53	54	${select("*[local-name() != 'title']|text()|comment()")}

• trac/ticket/templates/ticket.html

  359	359	</tr>
  360	360	</table>
  361	361	<p py:if="author_id == 'anonymous'" class="hint">
  362		<i18n:msg>E-mail address and user name can be saved in the <a href="${href.prefs()}">Preferences</a>.</i18n:msg>
  	362	<i18n:msg>E-mail address and user name can be saved in the <a href="${href.prefs()}" class="trac-target-new">Preferences</a>.</i18n:msg>
  363	363	</p>
  364	364	</fieldset>
  365	365	</div>

• trac/wiki/templates/wiki_edit_form.html

  43	43	<input id="author" type="text" name="author" size="30" value="$author" />
  44	44	</label>
  45	45	<p py:if="author == 'anonymous'" class="hint">
  46		<i18n:msg>E-mail address and user name can be saved in the <a href="${href.prefs()}">Preferences</a>.</i18n:msg>
  	46	<i18n:msg>E-mail address and user name can be saved in the <a href="${href.prefs()}" class="trac-target-new">Preferences</a>.</i18n:msg>
  47	47	</p>
  48	48	</div>
  49	49	<div class="field">